зэфӀэтхъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗэӀытхъын, чэтхъэн. ЗэӀытхъын, зэӀытхъа хъун.
руа) (зэфӀетхъ) перех. гл. порвать, изорвать (одежду, бумагу и т. п.)
- Си ахъшэр, си мылъкур, - жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папщӀэр къыхэуэми зэхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу. КӀ. А. Актыр цӀыкӀу- цӀыкӀуу зэфӀэстхъри уэрамым дэспхъэжащ, си атэлыкъхэр тхьэкъум абыкӀэ къегъэлын си гугъэу. Т. Хь. б) (зэфӀотхъ) неперех. гл. порваться, изорваться
+1 örnek
ТхылъымпӀэр зэфӀэтхъащ. Щыгъыныр зэфӀотхъ.
Kitapta geçtiği hali
зэфӀэтхъын а) (зэфӀетхъ) перех. гл. порвать, изорвать (одежду, бумагу и т. п.) / ЗэӀытхъын, чэтхъэн. - Си ахъшэр, си мылъкур, - жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папщӀэр къыхэуэми зэхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу. КӀ. А. Актыр цӀыкӀу- цӀыкӀуу зэфӀэстхъри уэрамым дэспхъэжащ, си атэлыкъхэр тхьэкъум абыкӀэ къегъэлын си гугъэу. Т. Хь. б) (зэфӀотхъ) неперех. гл. порваться, изорваться / ЗэӀытхъын, зэӀытхъа хъун. ТхылъымпӀэр зэфӀэтхъащ. Щыгъыныр зэфӀотхъ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэфӀетхъ)
ЗэӀытхъын, чэтхъэн.
КӀарц жыг зыдэкӀуеям бзу абгъуэ ин, пыӀэ фӀыцӀэшхуэ хуэдэу, иӀэщ. Нурхьэлий абы зэрынэсу, бзу исыр къилъэтри ежьэжащ. – «Илъщ… илъщ», «си ахъшэр», «си мылъкур», жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папцӀэр къыхэуэми зыхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 234
+2 örnek
Ӏупхъуэр щыхуащӀыжым зыщӀыпӀэкӀэ щащыху кӀапэр фӀэнэри зэфӀитхъ пэтащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 670
Хущхъуэ сыт дэнэ къэна, псы хуабэ тӀэкӀу сабийр ягъэпскӀыну е хъыдан ирашэкӀын ямыгъуэту джанэ лей зиӀэм зэфӀетхъри ирешэкӀ.— Нэгъуху, 33
(зэфӀотхъ)
ЗэӀытхъа хъун, зэрылэжьам къыхэкӀыу зэпыхун.
[Лу]и гъуэншэдж зэфӀэтхъар къыщыхуа щхьэкӀэ къимыгъанэу, и адэм ӀэплӀэ хуищӀащ: - Дадэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 307
+2 örnek
АтӀэ иджы Ӏумпэм щхьэ сащӀрэ, упщӀэ лъей зэфӀэтхъам ещхьу щхьэ сыхаутэрэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 622
Дорофеич щӀалэр къызэригъэгугъар щыгъупщэжащ, иужьым джанэщӀэм и пӀэкӀэ джанэжь зэфӀэтхъащ къритари.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 625
Kitapta geçtiği hali
ЗЭФӀЭТХЪЫН I (зэфӀетхъ) лъэӀ. (4). ЗэӀытхъын, чэтхъэн. КӀарц жыг зыдэкӀуеям бзу абгъуэ ин, пыӀэ фӀыцӀэшхуэ хуэдэу, иӀэщ. Нурхьэлий абы зэрынэсу, бзу исыр къилъэтри ежьэжащ. – «Илъщ… илъщ», «си ахъшэр», «си мылъкур», жиӀэрт Нурхьэлий, кӀарц банэ папцӀэр къыхэуэми зыхимыщӀэу, и щыгъын тӀэкӀур зэфӀитхъми фӀэмыӀуэхуу. Хъуэпсэгъуэ нур, 234. Ӏупхъуэр щыхуащӀыжым зыщӀыпӀэкӀэ щащыху кӀапэр фӀэнэри зэфӀитхъ пэтащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 670. Хущхъуэ сыт дэнэ къэна, псы хуабэ тӀэкӀу сабийр ягъэпскӀыну е хъыдан ирашэкӀын ямыгъуэту джанэ лей зиӀэм зэфӀетхъри ирешэкӀ. Нэгъуху, 33.
ЗЭФӀЭТХЪЫН II (зэфӀотхъ) лъэмыӀ. (5). ЗэӀытхъа хъун, зэрылэжьам къыхэкӀыу зэпыхун. [Лу]и гъуэншэдж зэфӀэтхъар къыщыхуа щхьэкӀэ къимыгъанэу, и адэм ӀэплӀэ хуищӀащ: - Дадэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 307. АтӀэ иджы Ӏумпэм щхьэ сащӀрэ, упщӀэ лъей зэфӀэтхъам ещхьу щхьэ сыхаутэрэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 622. Дорофеич щӀалэр къызэригъэгугъар щыгъупщэжащ, иужьым джанэщӀэм и пӀэкӀэ джанэжь зэфӀэтхъащ къритари. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 625.