зэфӀэнэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭӀУНЭН (зэӀонэ/зэӀуонэ); ПЫНЭН (пэнэ/понэ); ЗЭПЫНЭН (зэпэнэ/зэпонэ); ЗЭТЕНЭН (зэтенэ/зэтонэ); зэшӀонэн/зэфӀэнэн(зэшӀонэ/зэфӀонэ ); пыпкӀэн/пыпщӀэн (пэпкӀэ/ попщӀэ); зэпыпкӀэн/зэпыпщӀэн (зэпэпкӀэ/зэпопщӀэ); ТЕПЛЪЫЗЭН (теплъызэ/топлъызэ); KİLİTLENMEK
зэфӀэнэн/зэшӀонэн → ЗЭӀУНЭН; KİLİTLENMEK
зэшӀонэн/зэфӀэнэн → ЗЭӀУНЭН; KİLİTLENMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэӀунэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэфӀонэ)
1. Зыр зым фӀэнэн, зэблэмыкӀыфу зэрыӀыгъ хъун (гуитӀ).
русцепиться (напр. о двух повозках)
Зоуэри джатитӀыр зэфӀонэ.— Акъсырэ Залымхъан
2. Зэщыхьэн, къайгъэ зэщӀылӀэн.
русцепиться, поссориться, повздорить друг с другом
ЦӀыхухэр абы {Иналрэ Къазджэрийрэ я зэхущытыкӀэм} тепсэлъыхьурэ къызэрыгъэгубжьырт, зэфӀэнэрт-зэкӀужырт, щызэзауи къэхурт.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Нарт зэфӀэнэр нарт зэзауэщ, нарт зэзауэр лъэпкъгъэкӀуэдщ.— Нартхэр
3. ЖыпӀэнур пхзэкӀэлъымыгъакӀуэу псэлъэн, псалъэрылъахъэ хъун; зэӀынэн.
рузапинаться, заикаться
- Плъагъунщ мы щӀыпӀэм и цӀэр зэрыӀур.. - жиӀащ ФуӀэд, зэгуэпати псалъэхэр зэкӀэлъимыгъэкӀуэфу, зэфӀэнэурэ.— Уэхъутэ Анзор
4. Лъэхъа хъун (Ӏуэху гуэр).
рузатормозиться, застопориться (напр. о работе)
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и}гу зэфӀэнэн
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
зэфӀэнэн (зэфӀонэ) неперех. гл. 1. сцепиться (напр. о двух повозках) / Зыр зым фӀэнэн, зэблэмыкӀыфу зэрыӀыгъ хъун (гуитӀ). * Зоуэри джатитӀыр зэфӀонэ. Акъ. З. 2. переносное сцепиться, поссориться, повздорить друг с другом / Зэщыхьэн, къайгъэ зэщӀылӀэн. * ЦӀыхухэр абы {Иналрэ Къазджэрийрэ я зэхущытыкӀэм} тепсэлъыхьурэ къызэрыгъэгубжьырт, зэфӀэнэрт-зэкӀужырт, щызэзауи къэхурт. КӀ. А. Нарт зэфӀэнэр нарт зэзауэщ, нарт зэзауэр лъэпкъгъэкӀуэдщ. Нарт. 3. к.-з. запинаться, заикаться / ЖыпӀэнур пхзэкӀэлъымыгъакӀуэу псэлъэн, псалъэрылъахъэ хъун; зэӀынэн. * - Плъагъунщ мы щӀыпӀэм и цӀэр зэрыӀур.. - жиӀащ ФуӀэд, зэгуэпати псалъэхэр зэкӀэлъимыгъэкӀуэфу, зэфӀэнэурэ. У. Ан. 4. к.-з. затормозиться, застопориться (напр. о работе) / Лъэхъа хъун (Ӏуэху гуэр). {И}гу зэфӀэнэн см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэфӀонэ)
Зэщыхьэн, къайгъэ зэщӀылӀэн.
УмыщӀэххэу зэ зы унэм, зэ адрейм е пщӀантӀэ кӀуэцӀым чэф зэрыгъэхъуахэр щызэфӀэнэрт, зыщызэраупсеи къэхъурт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 588
+2 örnek
Махуэ къэс къуажэм зыгуэрхэр къыдотӀысхьэ: къэзакъхэр зэрыӀыгъыу къоӀэпхъуэ, осетинхэри хьэблэ-хьэблэ зэрыгъэхъуу къокӀуэри зэунэкъуэщхэр зэгъунэгъуу мэтӀыс, нэхъ унэфӀхэр зэпаубыдри къэзакъхэмрэ осетинхэмрэ щызэфӀэни щызэзэуапи къохъур.— МелыӀыч, 468
МащӀэ-мащӀэурэ пӀэми унэми мэ Ӏей къыщӀихыу хъуати, Ӏурарэ шхыдэрт, модрейри узым къынтӀэ-къынтӀэ ищӀащи, зы мыхьэнэншэм щхьэкӀэ къопщтырри зэлӀзэфызыр зэфӀонэ, Бэкъан иугъуеяуэ щыта мылъку тӀэкӀури мэтӀкӀу, къигъэхъуапӀэр щыӀэжкъым.— Къалэн, 430
Kitapta geçtiği hali
ЗЭФӀЭНЭН (зэфӀонэ) лъэмыӀ. (15). Зэщыхьэн, къайгъэ зэщӀылӀэн. УмыщӀэххэу зэ зы унэм, зэ адрейм е пщӀантӀэ кӀуэцӀым чэф зэрыгъэхъуахэр щызэфӀэнэрт, зыщызэраупсеи къэхъурт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 588. Махуэ къэс къуажэм зыгуэрхэр къыдотӀысхьэ: къэзакъхэр зэрыӀыгъыу къоӀэпхъуэ, осетинхэри хьэблэ-хьэблэ зэрыгъэхъуу къокӀуэри зэунэкъуэщхэр зэгъунэгъуу мэтӀыс, нэхъ унэфӀхэр зэпаубыдри къэзакъхэмрэ осетинхэмрэ щызэфӀэни щызэзэуапи къохъур. МелыӀыч, 468. МащӀэ-мащӀэурэ пӀэми унэми мэ Ӏей къыщӀихыу хъуати, Ӏурарэ шхыдэрт, модрейри узым къынтӀэ-къынтӀэ ищӀащи, зы мыхьэнэншэм щхьэкӀэ къопщтырри зэлӀзэфызыр зэфӀонэ, Бэкъан иугъуеяуэ щыта мылъку тӀэкӀури мэтӀкӀу, къигъэхъуапӀэр щыӀэжкъым. Къалэн, 430.