зэфӀэкӀуэдын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэшӀокӀодын/зэфӀэкӀуэдын (зэшӀокӀоды/зэфӀокӀуэд), зэфэӀаен/зэщыӀеин (зэфэӀае(х)/зэщоӀей(хэ); BOZUŞMAK
зэфӀэкӀуэдын → зэшӀокӀодын; BOZUŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэшӀокӀодын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэфӀокӀуэд)
1. Зыр здэщыӀэр зым имыщӀэ хъун, зэрымыгъуэтыжын.
рупотерять друг друга
ЗэныбжьэгъуитӀ зэфӀэмыкӀуэду зэрыӀыгъынумэ, письмокӀэ зэрыӀыгъ мэхъу {зэрымылъагъуми}.— КӀыщокъуэ Алим
2. ЗэкӀэлъымыкӀуэж, зэмыфӀыж хъун.
руперестать общаться друг с другом, быть в размолвке
{Пщы Аслъэнджэрий:} - Иджы зэманыр хьэлъэщ. Благъэхэри зэфӀокӀуэд.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Абдеж зэфӀэкӀуэдащ ныбжьэгъуитӀыр зэлъимыхьэжу.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
зэфӀэкӀуэдын (зэфӀокӀуэд) неперех. гл. 1. потерять друг друга / Зыр здэщыӀэр зым имыщӀэ хъун, зэрымыгъуэтыжын. * ЗэныбжьэгъуитӀ зэфӀэмыкӀуэду зэрыӀыгъынумэ, письмокӀэ зэрыӀыгъ мэхъу {зэрымылъагъуми}. КӀ. А. 2. переносное перестать общаться друг с другом, быть в размолвке / ЗэкӀэлъымыкӀуэж, зэмыфӀыж хъун. * {Пщы Аслъэнджэрий:} - Иджы зэманыр хьэлъэщ. Благъэхэри зэфӀокӀуэд. Ш. А. Абдеж зэфӀэкӀуэдащ ныбжьэгъуитӀыр зэлъимыхьэжу. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэфӀокӀуэд)
ЗэкӀэлъымыкӀуэж, зэмыфӀыж хъун. –16.
Сыт лӀыгъэ зэрихьами, Локотошрэ Якъубрэ зэфӀэкӀуэдащ, я гуи зэщыкӀащи, зэкӀужыну Ӏэмал зимыӀэщ.— Нал къута, 309
+2 örnek
А лъэхъэнэм ЛэтӀифэ дэрэ дыщызэфӀэкӀуэдауэ нобэми аращ, си ужь икӀыркъым, зыгуэрым сэр щхьэкӀэ жиӀэӀамэ е итхамэ, занщӀэу комиссэр къигъэсынщи, тхьэусыхафэр ягъэныщкӀуу е хущхъуэу сымаджэм етхьэлӀамрэ къэнэжамрэ зэпалъытэу.— Лъапсэ, 15
[Дэфэрэдж:] Аннэрэ абырэ [ЛатӀифэрэ] зэфӀ дыдэу щытати, иджы зэфӀэкӀуэдыжащи, нэмыплъ зэрах, си отпуск къэзгъанэу къэзгъэзэжауэ ЛэтӀифэ ищӀэмэ, си фӀэщ хъунукъым ар абы и гуапэ хъуну,
Kitapta geçtiği hali
ЗЭФӀЭКӀУЭДЫН (зэфӀокӀуэд) лъэмыӀ. (4). ЗэкӀэлъымыкӀуэж, зэмыфӀыж хъун. Сыт лӀыгъэ зэрихьами, Локотошрэ Якъубрэ зэфӀэкӀуэдащ, я гуи зэщыкӀащи, зэкӀужыну Ӏэмал зимыӀэщ. Нал къута, 309. А лъэхъэнэм ЛэтӀифэ дэрэ дыщызэфӀэкӀуэдауэ нобэми аращ, си ужь икӀыркъым, зыгуэрым сэр щхьэкӀэ жиӀэӀамэ е итхамэ, занщӀэу комиссэр къигъэсынщи, тхьэусыхафэр ягъэныщкӀуу е хущхъуэу сымаджэм етхьэлӀамрэ къэнэжамрэ зэпалъытэу. Лъапсэ, 15–16. [Дэфэрэдж:] Аннэрэ абырэ [ЛатӀифэрэ] зэфӀ дыдэу щытати, иджы зэфӀэкӀуэдыжащи, нэмыплъ зэрах, си отпуск къэзгъанэу къэзгъэзэжауэ ЛэтӀифэ ищӀэмэ, си фӀэщ хъунукъым ар абы и гуапэ хъуну,