зэуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэон/зэуэн (мэзао/мэзауэ), зэзэон/зэзэуэн (зэзао(х)/зозауэ(хэ); езэон/езэуэн (езао/йозауэ); SAVAŞMAK
зэуэн → зэон; SAVAŞMAK (~işini yapmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэзауэ)
Зауэ щӀын, зауэ егъэкӀуэкӀын.
рувоевать, биться
Ахэр {янычархэр} щӀалэ цӀыкӀуу дзэм хашэрти зэуэным хуагъасэрт.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Красноармеецхэр Ӏэюб и гъусати, ялъэкӀ къамыгъанэу зэуащ.— КӀыщокъуэ Алим
(зоуэ)
{Мистуловым} Ӏуэхур хьэлэч зэрыхъуар щилъагъум, .. и дзэр аргуэру зэ зэригъэшхыжщ, и кӀэрахъуэр кърихри - "баргъ" - зэуэри зиукӀыжащ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Еплъ: зэуэжын
(зоуэ)
Зыр зым еуэн.
руударить друг друга
Зоуэри джатитӀыр зэфӀонэ. Аргуэру щызэуэкӀэ, я кум Ланэ зыдедзэ.— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
зэуэн I (мэзауэ) неперех. гл. воевать, биться / Зауэ щӀын, зауэ егъэкӀуэкӀын. * Ахэр {янычархэр} щӀалэ цӀыкӀуу дзэм хашэрти зэуэным хуагъасэрт. Ш. А. Красноармеецхэр Ӏэюб и гъусати, ялъэкӀ къамыгъанэу зэуащ. КӀ. А. II (зоуэ) неперех. гл. см. зэуэжын. * {Мистуловым} Ӏуэхур хьэлэч зэрыхъуар щилъагъум, .. и дзэр аргуэру зэ зэригъэшхыжщ, и кӀэрахъуэр кърихри - "баргъ" - зэуэри зиукӀыжащ. Сов. Къэб. ифольк. III (зоуэ) неперех. гл. ударить друг друга / Зыр зым еуэн. * Зоуэри джатитӀыр зэфӀонэ. Аргуэру щызэуэкӀэ, я кум Ланэ зыдедзэ. Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэзауэ)
45 Зауэ егъэкӀуэкӀын, зыгуэрым зауэ ещӀылӀэн.
Къазмай и гъащӀэр къуршым ису игъэкӀуами, дуней мащӀэ илъэгъуатэкъым, партизаныжьт, дзэ зезышэу зэуам ящыщт, езыр къыщамыцӀыху ауз щыӀэтэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591
+2 örnek
Зы махуэ си гур згъэпыӀакъым, Сэ гъуэгу сытету сымызэш, Зэуэн сэ си псэр щызгъэщӀакъым – Сосрыкъуэ лъыкӀэ срикъуэшщ.— ЖыӀэт, мыпхуэдэу щхьэ сызэшрэ. «Шум и гъуэгу», 47
Къэрэмырзэ зэуэныр зыбжанэ лъандэрэ пичат, дауи пимычынрэ – иджыри къэс и щхьэр мыхъужа дэнэ къэна, и набдзэр, и нэбжьыцыр къэкӀыжакъым, и пащӀэ Ӏувышхуэм щыщ къэнамэ, имыупсыжу хъуакъым.— Лыгъэ, 413
2. Ныкъуэкъуэн.
И усэ тхылъхэр сэлэту, ЛӀэныгъэр бийм яхигуашэу, Ди ныпыр лъагэу иӀэту, Владимир зауэрт мышынэу.— Маяковский. «Бгы лъапэхэм деж», 41
Kitapta geçtiği hali
ЗЭУЭН (мэзауэ) лъэмыӀ. (45). 1. (44). Зауэ егъэкӀуэкӀын, зыгуэрым зауэ ещӀылӀэн. Къазмай и гъащӀэр къуршым ису игъэкӀуами, дуней мащӀэ илъэгъуатэкъым, партизаныжьт, дзэ зезышэу зэуам ящыщт, езыр къыщамыцӀыху ауз щыӀэтэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591. Зы махуэ си гур згъэпыӀакъым, Сэ гъуэгу сытету сымызэш, Зэуэн сэ си псэр щызгъэщӀакъым – Сосрыкъуэ лъыкӀэ срикъуэшщ. ЖыӀэт, мыпхуэдэу щхьэ сызэшрэ. «Шум и гъуэгу», 47. Къэрэмырзэ зэуэныр зыбжанэ лъандэрэ пичат, дауи пимычынрэ – иджыри къэс и щхьэр мыхъужа дэнэ къэна, и набдзэр, и нэбжьыцыр къэкӀыжакъым, и пащӀэ Ӏувышхуэм щыщ къэнамэ, имыупсыжу хъуакъым. Лыгъэ, 413. 2. (1). зэхь. Ныкъуэкъуэн. И усэ тхылъхэр сэлэту, ЛӀэныгъэр бийм яхигуашэу, Ди ныпыр лъагэу иӀэту, Владимир зауэрт мышынэу. Маяковский. «Бгы лъапэхэм деж», 41.