зэтрисхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтресхьэ)
1. Къанэ щымыӀэу мафӀэм исын.
русгореть полностью (от огня)
Къуажэхэм.. цӀыхуи псэуалъи зыри къыдэмынэу мафӀэм зэтрисхьащ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
2. Зыри къэмынэу псори дыгъэм игъэгъун.
русгореть, иссохнуть (на солнце-о растительности)
Гуэдзыр дыгъэм зэтрисхьащ.
3. Дыгъэм щӀыфэр Ӏей дыдэу исын.
русильно обгореть (на солнце-о человеке)
Губгъуэм ит лэжьакӀуэхэр дыгъэ жьэражьэм зэтрисхьащ.— ӀуэрыӀуатэ
4. ЩӀыӀэм Ӏей дыдэу исын.
русильно замерзнуть
МэкъумэшыщӀэхэр щӀымахуэ уаем зэтрисхьэрт.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
зэтрисхьэн (зэтресхьэ) перех. гл. 1. сгореть полностью (от огня) / Къанэ щымыӀэу мафӀэм исын. * Къуажэхэм.. цӀыхуи псэуалъи зыри къыдэмынэу мафӀэм зэтрисхьащ. КӀ. Т., Акъ. З. 2. сгореть, иссохнуть (на солнце-о растительности) / Зыри къэмынэу псори дыгъэм игъэгъун. Гуэдзыр дыгъэм зэтрисхьащ. 3. сильно обгореть (на солнце-о человеке) / Дыгъэм щӀыфэр Ӏей дыдэу исын. * Губгъуэм ит лэжьакӀуэхэр дыгъэ жьэражьэм зэтрисхьащ. фольк. 4. сильно замерзнуть / ЩӀыӀэм Ӏей дыдэу исын. * МэкъумэшыщӀэхэр щӀымахуэ уаем зэтрисхьэрт. Сов. Къэб. ифольк.