зэтехуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтохуэ)
1. ӀуэхугъуитӀ, щы е нэхъыбэ зы зэманым къэхъун.
рупроизойти одновременно, совпасть во времени (о событиях, явлениях и т. п.)
Астемыр шыр щиутӀыпщымрэ хьэжым башыр щиӀэтымрэ зэтехуэри шыр щилъым, хьэжым и хьэжьцей щхъуантӀэм ятӀэр хьэлэчу къриупцӀащ.— КӀыщокъуэ Алим
2. Зэдэхъун, зэдекӀун.
рудвигаться в такт
Ар {Леженин} дэпкӀей-дэлъейурэ куэдрэ жащ, укъуэдияуэ, тэмэму зи лъакъуэхэр зэтехуэу кӀуэ батальоным езым лъакъуэр тримыгъэхуэфурэ.— Къэбэрдей
+2 örnek
Кхъаблэм щӀэту хьэдэр зыхьхэр псынщӀэу кӀуэрт, музыкауэр ягъэпӀащӀэу, оркестрыр зэуэ маршымрэ абыхэм я кӀуэкӀэмрэ зэтехуэркъым.— КӀыщокъуэ Алим
{Джырандыкъуэ} мыпсынщӀэ- мыхуэму, лъэбакъуэ ичымрэ и бэуэкӀэмрэ зэтехуэу.. кӀуэрт.— Теунэ Хьэчим
3. Зэхуэзэн, зэщхьэщымыкӀын.
русовпадать, соответствовать
Сэ сщӀа есэпымрэ абы {тхылъым} итымрэ зэтехуэркъым.— Теунэ Хьэчим
+1 örnek
Мыбы {Сосрыкъуэ} щхьэкӀэ зэтемыхуэу хъыбар куэд щыӀэщ.— Нэгумэ Шорэ
Kitapta geçtiği hali
зэтехуэн (зэтохуэ) неперех. гл. 1. произойти одновременно, совпасть во времени (о событиях, явлениях и т. п.) / ӀуэхугъуитӀ, щы е нэхъыбэ зы зэманым къэхъун. * Астемыр шыр щиутӀыпщымрэ хьэжым башыр щиӀэтымрэ зэтехуэри шыр щилъым, хьэжым и хьэжьцей щхъуантӀэм ятӀэр хьэлэчу къриупцӀащ. КӀ. А. 2. двигаться в такт / Зэдэхъун, зэдекӀун. * Ар {Леженин} дэпкӀей-дэлъейурэ куэдрэ жащ, укъуэдияуэ, тэмэму зи лъакъуэхэр зэтехуэу кӀуэ батальоным езым лъакъуэр тримыгъэхуэфурэ. Къэб. Кхъаблэм щӀэту хьэдэр зыхьхэр псынщӀэу кӀуэрт, музыкауэр ягъэпӀащӀэу, оркестрыр зэуэ маршымрэ абыхэм я кӀуэкӀэмрэ зэтехуэркъым. КӀ. А. {Джырандыкъуэ} мыпсынщӀэ- мыхуэму, лъэбакъуэ ичымрэ и бэуэкӀэмрэ зэтехуэу.. кӀуэрт. Т. Хь. 3. совпадать, соответствовать / Зэхуэзэн, зэщхьэщымыкӀын. * Сэ сщӀа есэпымрэ абы {тхылъым} итымрэ зэтехуэркъым. Т. Хь. Мыбы {Сосрыкъуэ} щхьэкӀэ зэтемыхуэу хъыбар куэд щыӀэщ. Н. Ш.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэтохуэ)
1. ЗэщхьэщымыкӀын, зэхуэдэн.
Консилиумыр куэдрэ зэхэсакъым, псом жаӀэри зэтехуэти.— Лъапсэ, 10
+2 örnek
Бахъуэм и блокнотым иритхащ щыхьэтхэм жаӀэмрэ Къулым жиӀэмрэ зэрызэтехуэр.— Нал къута, 262
Журтхэр къелъэӀуащ [адыгэхэм]: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», - жаӀэу.— Лэчымэ, 389
2. Зы зэманым ӀуэхугъуитӀ е нэхъыбэ зэуэ къэхъун.
Астемыр шыр щиутӀыпщымрэ хьэжым башым щиӀэтымрэ зэтехуэри, шыр щилъым, хьэжым и хьэжцей щхъуантӀэм ятӀэр хьэлэчу къриупцӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 65
Kitapta geçtiği hali
ЗЭТЕХУЭН (зэтохуэ) лъэмыӀ. (8). 1. (7). ЗэщхьэщымыкӀын, зэхуэдэн. Консилиумыр куэдрэ зэхэсакъым, псом жаӀэри зэтехуэти. Лъапсэ, 10. Бахъуэм и блокнотым иритхащ щыхьэтхэм жаӀэмрэ Къулым жиӀэмрэ зэрызэтехуэр. Нал къута, 262. Журтхэр къелъэӀуащ [адыгэхэм]: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀынкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», - жаӀэу. Лэчымэ, 389. 2. (1). Зы зэманым ӀуэхугъуитӀ е нэхъыбэ зэуэ къэхъун. Астемыр шыр щиутӀыпщымрэ хьэжым башым щиӀэтымрэ зэтехуэри, шыр щилъым, хьэжым и хьэжцей щхъуантӀэм ятӀэр хьэлэчу къриупцӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 65.