зэтеудын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтреуд)
1. Еуауэ зэтегъэкӀын, псынщӀэу зэтехын.
руударом открыть; резко раскрыть (сундук, чемодан и т. п.)
Тембот къыхуигъэхьа тхылъымпӀэ пхъуантэр {Думэсарэ} зэтриудри подаркэ дэлъыр къыдихащ.— КӀыщокъуэ Алим
2. Нартыху крупа щӀын; зэтегъэлъэлъын (нартыхур).
рурушить (зерно)
Хужь нартыху зэтриудыну щыкӀуам, жейуэ къигъэна и къуэ цӀыкӀуитӀыр.. жыхафэгум теубгъуа упщӀэжьым телът.— Гъуэщокъуэ Хъусин
Kitapta geçtiği hali
зэтеудын (зэтреуд) перех. гл. 1. ударом открыть; резко раскрыть (сундук, чемодан и т. п.) / Еуауэ зэтегъэкӀын, псынщӀэу зэтехын. * Тембот къыхуигъэхьа тхылъымпӀэ пхъуантэр {Думэсарэ} зэтриудри подаркэ дэлъыр къыдихащ. КӀ. А. 2. рушить (зерно) / Нартыху крупа щӀын; зэтегъэлъэлъын (нартыхур). * Хужь нартыху зэтриудыну щыкӀуам, жейуэ къигъэна и къуэ цӀыкӀуитӀыр.. жыхафэгум теубгъуа упщӀэжьым телът. Гъу. Хъу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэтреуд)
Еуауэ зэтегъэкӀын, псынщӀэу зэтехын.
Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфащэхэм я хьэпшып мыхьэнэншэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531
+2 örnek
Тембот къыхуигъэхьа тхылъымпӀэ пхъуантэр зэтриудри подаркэ дэлъыр къыдихащ [Думэсарэ].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572
Щэрдан Берд къигъэкӀуа ротмистр афицарым «Къэрал пхъуантэр» зэтриудын и гугъами къехъулӀакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 237
Kitapta geçtiği hali
ЗЭТЕУДЫН (зэтреуд) лъэӀ. (4). Еуауэ зэтегъэкӀын, псынщӀэу зэтехын. Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфащэхэм я хьэпшып мыхьэнэншэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531. Тембот къыхуигъэхьа тхылъымпӀэ пхъуантэр зэтриудри подаркэ дэлъыр къыдихащ [Думэсарэ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572. Щэрдан Берд къигъэкӀуа ротмистр афицарым «Къэрал пхъуантэр» зэтриудын и гугъами къехъулӀакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 237.