зэтеувэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэтеуцон/зэтеувэн; (зэтеуцуагъ/зэтеуващ: ayakta durdu/yoluna girdi; зэтеуцо/зэтоувэ: ayakta duruyor/yoluna giriyor; зэтеувыӀэн; зэтеувыӀащ: gelirken durakladı; зэтоувыӀэ: gelirken duraklıyor); DURMAK 2 (ayakta ~/ yoluna girmek)
зэтеувэн → зэтеуцон; DURMAK 2 (ayakta ~/ yoluna girmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэтеуцон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтоувэ)
1. Зыр зым теувэн, зэтету увын.
рустать друг на друга (о людях)
Зыр зым дэпщейурэ щӀалищ зэтеувэри ищхьэ дыдэр Ӏуфэ щыгум къыщыхутащ.— Къардэн Бубэ
2. Еплъ: зэтезэгъэн 1
Ашыкхэр зэтоувэ. Мывэхэр фӀыуэ зэтеуващ.
3. Зэгъэпэща хъун, зэфӀэувэн (Ӏуэхур, псэукӀэр). Ӏуэхур зэтеуващ. Унагъуэр зэтеуващ.
руналадиться, уладиться, устроиться (напр. о деле, жизни и т. п.)
Ауэ иджы, школ Ӏуэхур зэтеувати, абыхэм {цӀыхухэм ягъэӀу псалъэмакъхэм} иригузавэжыртэкъым {ТӀутӀэ}.— Щомахуэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
зэтеувэн (зэтоувэ) неперех. гл. 1. стать друг на друга (о людях) / Зыр зым теувэн, зэтету увын. * Зыр зым дэпщейурэ щӀалищ зэтеувэри ищхьэ дыдэр Ӏуфэ щыгум къыщыхутащ. Къ. Б. 2. см. зэтезэгъэн 1. Ашыкхэр зэтоувэ. Мывэхэр фӀыуэ зэтеуващ. 3. переносное наладиться, уладиться, устроиться (напр. о деле, жизни и т. п.) / Зэгъэпэща хъун, зэфӀэувэн (Ӏуэхур, псэукӀэр). Ӏуэхур зэтеуващ. Унагъуэр зэтеуващ. * Ауэ иджы, школ Ӏуэхур зэтеувати, абыхэм {цӀыхухэм ягъэӀу псалъэмакъхэм} иригузавэжыртэкъым {ТӀутӀэ}. Щ. Ам.