зэтеубыдэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтреубыдэ)
1. Зыр зым теубыдэн. ТхылъымпӀэ напитӀ зэтеубыдэн.
рупридержать, не дать упасть (о предметах, положенных или поставленных друг на друга)
2. Убыду къызэтегъэнэн е гъэсабырын, зэтеӀыгъэн.
руудержать, сдержать кого-л. (не давая сделать что-л.)
-Псо дыдэри {топхэр} къыӀутлъэфакъым, - гушхуэу жэуап итащ Кротов, - къыӀукӀхэр ихъумэн, бийр иризэтраубыдэн щхьэкӀэ къэдгъэнащ.— Къэбэрдей
+1 örnek
Хьэсанэ а мурадри имыщӀу къигъэнатэкъым, ауэ дэ зэтедубыдащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
3. Зыубыдын, зыӀыгъын (умыгъыу, умыдыхьэшхыу).
руудержать, сдержать (слезы, смех и т. п.)
И нэпсхэр зэтриубыдэн и гугъэу, анэм и къуэр быдэу зрикъузылӀащ.— Анэдэлъхубзэ
Kitapta geçtiği hali
зэтеубыдэн (зэтреубыдэ) перех. гл. 1. придержать, не дать упасть (о предметах, положенных или поставленных друг на друга) / Зыр зым теубыдэн. ТхылъымпӀэ напитӀ зэтеубыдэн. 2. удержать, сдержать кого-л. (не давая сделать что-л.) / Убыду къызэтегъэнэн е гъэсабырын, зэтеӀыгъэн. * -Псо дыдэри {топхэр} къыӀутлъэфакъым, - гушхуэу жэуап итащ Кротов, - къыӀукӀхэр ихъумэн, бийр иризэтраубыдэн щхьэкӀэ къэдгъэнащ. Къэб. Хьэсанэ а мурадри имыщӀу къигъэнатэкъым, ауэ дэ зэтедубыдащ. Къ. Хь. 3. удержать, сдержать (слезы, смех и т. п.) / Зыубыдын, зыӀыгъын (умыгъыу, умыдыхьэшхыу). * И нэпсхэр зэтриубыдэн и гугъэу, анэм и къуэр быдэу зрикъузылӀащ. Анэд.