зэтекъузэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэтрекъузэ)
1. Зым зыр текъузэн, зэтелъ гуэр къузын.
русжать, сдавить сверху и снизу (что-л., положенное одно на другое)
Пхъэбгъу кӀапитӀыр зэтекъузи зэтомыгъэкӀыу быдэу Ӏыгъ, гъущӀ Ӏунэ хэзукӀэху.
2. Быдэу зэтепхэн.
руплотно связать, перевязать (что-л., положенное одно на другое)
Гур кӀапсэкӀэ зэтекъузэн.
3. Быдэу зэтеубыдэн.
русжать, стиснуть (пальцы, зубы, губы, веки)
Хьэндыркъуакъуэ тхьэмыщкӀэр тхылъымпӀэ гуащэм хуэдэу къыкӀэрылэлырт, къыкӀэрыхуу щӀым къытемыхуэн щхьэкӀэ, къарууэ иӀэ псомкӀи и жьэр зэтрикъузэрт.— Анэдэлъхубзэ
+2 örnek
Бажэжь цӀыкӀум и дзэхэр зэтрикъузэурэ жиӀэрт: -Сэ сымылӀэнумэ, "бржьей" щхьэ жызмыӀарэ?— Дыщэ кӀанэ
Си напӀэр быдэу зэтескъузэри нэпсыр къыщӀэхуащ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
зэтекъузэн (зэтрекъузэ) перех. гл. 1. сжать, сдавить сверху и снизу (что-л., положенное одно на другое) / Зым зыр текъузэн, зэтелъ гуэр къузын. Пхъэбгъу кӀапитӀыр зэтекъузи зэтомыгъэкӀыу быдэу Ӏыгъ, гъущӀ Ӏунэ хэзукӀэху. 2. плотно связать, перевязать (что-л., положенное одно на другое) / Быдэу зэтепхэн. Гур кӀапсэкӀэ зэтекъузэн. 3. сжать, стиснуть (пальцы, зубы, губы, веки) / Быдэу зэтеубыдэн. * Хьэндыркъуакъуэ тхьэмыщкӀэр тхылъымпӀэ гуащэм хуэдэу къыкӀэрылэлырт, къыкӀэрыхуу щӀым къытемыхуэн щхьэкӀэ, къарууэ иӀэ псомкӀи и жьэр зэтрикъузэрт. Анэд. Бажэжь цӀыкӀум и дзэхэр зэтрикъузэурэ жиӀэрт: -Сэ сымылӀэнумэ, "бржьей" щхьэ жызмыӀарэ? Дыщэ кӀ. Си напӀэр быдэу зэтескъузэри нэпсыр къыщӀэхуащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэтрекъузэ)
Зым зыр теубыдауэ къузын.
Къэрней хъыбарым щӀодэӀур Зэтрикъузэу и Ӏупэр. «— Адэ, 136
+1 örnek
Лъэдакъэр лъыпсу теудами, Дзэр зэтескъузэу гъуэгу хызошыр, Къарууэ сиӀэр текӀуэдами.— Тхылъым еджэм. «Мывэ хуабэ», 17
Kitapta geçtiği hali
ЗЭТЕКЪУЗЭН (зэтрекъузэ) лъэӀ. (2). Зым зыр теубыдауэ къузын. Къэрней хъыбарым щӀодэӀур Зэтрикъузэу и Ӏупэр. «Адэ», 136. Лъэдакъэр лъыпсу теудами, Дзэр зэтескъузэу гъуэгу хызошыр, Къарууэ сиӀэр текӀуэдами. Тхылъым еджэм. «Мывэ хуабэ», 17.