зэрыхъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэкъодзэн (зэкъуедзэ); зэкъогъэлъэдэн (зэкъуегъэлъадэ); зэрыдзэн (зэредзэ); зэрыхъэн (зэрехъэ); лъэртӀэн/лъэтӀэн шӀын (~ ешӀы); DÜĞÜMLEMEK
ЗЭРЫХЪЭН, ХЪЫН/ХЪЭН 1, 2; ÖRMEK (bir şeyi ~)
ХЪЭН 2 (ЕХЪЭ), ЗЭРЫХЪЭН (ЗЭРЕХЪЭ); ÖRMEK (bir şeyi ~)
ХЪЭН 1 (МАХЪЭ), ЗЭРЫХЪЭН (зэрэхъэ/зэрохъэ); ÖRMEK (~ işini yapmak)
зэрыхъэн → зэкъодзэн; DÜĞÜMLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэкъодзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрехъэ)
1. Ӏуданэ, кӀапсэ хуэдэхэр хъару зэрыщӀэн, зэрыдзэн, хъар щӀын.
русвязать что-л. (напр. шаль)
ЦӀыхубзхэм цы ядж, лъэпэд, джанэ зэрахъэ.— Теунэ Хьэчим
+1 örnek
Ланэ Ӏэрыхуэу, нэр темыпыӀэу лъэпэдыр зэрехъэ...— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
2. Емыгугъуу зыгуэр щӀын, зэгъэпцӀын.
русоорудить, сделать что-л. неосновательно, как-нибудь, на скорую руку
Ярэби, Тыкъыр, дунейр къутатӀэ мы пщыӀэ тӀэкӀур щӀалэм зэрихъамэ?— ЩакӀуэ Талъостэн
Kitapta geçtiği hali
зэрыхъэн (зэрехъэ) перех. гл. 1. связать что-л. (напр. шаль) / Ӏуданэ, кӀапсэ хуэдэхэр хъару зэрыщӀэн, зэрыдзэн, хъар щӀын. * ЦӀыхубзхэм цы ядж, лъэпэд, джанэ зэрахъэ. Т. Хь. Ланэ Ӏэрыхуэу, нэр темыпыӀэу лъэпэдыр зэрехъэ... Хь. Хь. 2. соорудить, сделать что-л. неосновательно, как-нибудь, на скорую руку / Емыгугъуу зыгуэр щӀын, зэгъэпцӀын. * Ярэби, Тыкъыр, дунейр къутатӀэ мы пщыӀэ тӀэкӀур щӀалэм зэрихъамэ? Щ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрыхъащ)
Хъару зэхэлъын, зэхэтын, зыр зым епхауэ щытын.
И лъабжьэм уеплъмэ – зэрыхъащ.— Жыг лъабжьэ. «Дамыгъэ», 105
Kitapta geçtiği hali
ЗЭРЫХЪЭН (зэрыхъащ) лъэмыӀ. (1). Хъару зэхэлъын, зэхэтын, зыр зым епхауэ щытын. И лъабжьэм уеплъмэ – зэрыхъащ. Жыг лъабжьэ. «Дамыгъэ», 105.