зэрыфыщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэбжъэнтӀын/зэбжьэнтӀын (зэбжъэнтӀы/зобжьэнтӀ), ЗЭБЭНЫН (зэбэны/зобэн), зэрыфыщӀын (зэрофыщӀ); BOĞUŞMAK
зэрыфыщӀын → зэбжъэнтӀын; BOĞUŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэбжъэнтӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрофыщӀ)
1. Зым зыр ифыщӀын, зэзэуэн.
руцарапаться, драться друг с другом
АдакъитӀыр зэрыфыщӀащ.
+2 örnek
Мыщэр къэгубжьри Дыгъужьым зридзащ, зэрыфыщӀурэ мэзым зэрыхэлъэфащ.— Дыщэ кӀанэ
Уа-а, зиусхьэн, щӀалэ цӀыкӀуитӀ тӀэкӀу зэрыфыщӀамэ, уэрэ дэрэ абы щхьэкӀэ дызумыгъэпсалъэ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
2. Зэныкъуэкъун, зэзэуэн, зэрыгущӀын.
рупросторечие вести спор, острую полемику друг с другом
Kitapta geçtiği hali
зэрыфыщӀын (зэрофыщӀ) неперех. гл. 1. царапаться, драться друг с другом / Зым зыр ифыщӀын, зэзэуэн. АдакъитӀыр зэрыфыщӀащ. * Мыщэр къэгубжьри Дыгъужьым зридзащ, зэрыфыщӀурэ мэзым зэрыхэлъэфащ. Дыщэ кӀ. Уа-а, зиусхьэн, щӀалэ цӀыкӀуитӀ тӀэкӀу зэрыфыщӀамэ, уэрэ дэрэ абы щхьэкӀэ дызумыгъэпсалъэ. Сов. Къэб. ифольк. 2. просторечие вести спор, острую полемику друг с другом / Зэныкъуэкъун, зэзэуэн, зэрыгущӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрофыщӀ)
1. ЗэпщэфыӀэн, зым зыр ифыщӀын.
А щхъуэр нэхъ лъэщым хурезэ, ЗэрыфыщӀынущ зыр лӀэху.— Гъуэгъуакъэ уафэр…Вагъуэ махуэ, 17
+2 örnek
Дапщэрэ зэхуэзэми, зызэрапщыт, зэрымыфыщӀми, зым зыр емыуӀумэ. Яшхыр я дзажэм дыхьэркъым [адакъитӀым].— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
ИгъащӀэм дызэрыфыщӀу ди хабзэжьщи, аращ дэ [хьэкӀэкхъуэкӀэхэм] гъуэгу къыдэзымытыр.— Кхъухь пхэнж, 503
2. Зэныкъуэкъун, зэзэуэн.
Лъэпщ Ӏэджэ ноби зэрофыщӀыр, Абы щегъуэтыр псэ мелуан.— ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 205
Kitapta geçtiği hali
ЗЭРЫФЫЩӀЫН (зэрофыщӀ) лъэмыӀ. (5). 1. (4). ЗэпщэфыӀэн, зым зыр ифыщӀын. А щхъуэр нэхъ лъэщым хурезэ, ЗэрыфыщӀынущ зыр лӀэху. Гъуэгъуакъэ уафэр…«Вагъуэ махуэ», 17. Дапщэрэ зэхуэзэми, зызэрапщыт, зэрымыфыщӀми, зым зыр емыуӀумэ. Яшхыр я дзажэм дыхьэркъым [адакъитӀым]. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482. ИгъащӀэм дызэрыфыщӀу ди хабзэжьщи, аращ дэ [хьэкӀэкхъуэкӀэхэм] гъуэгу къыдэзымытыр. Кхъухь пхэнж, 503. 2. (1). Зэныкъуэкъун, зэзэуэн. Лъэпщ Ӏэджэ ноби зэрофыщӀыр, Абы щегъуэтыр псэ мелуан. ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 205.