зэрызехьэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭЗЭРЫХЬ, ЗЭРЫЗЕХЬ(э), зэхэзехуэ, КРИЗИС; KRİZ
ЗЭРЫЗЕХЬ(э) → ЗЭХЭЗЭРЫХЬ; KRİZ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэхэзэрыхь
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Хьэлэбэлыкъ, къызэщӀэхъееныгъэ, къызэрыӀэтыныгъэ, хьэргъэшыргъэ.
руволнения, беспорядки
{Астемыр:} -Иджыблагъэ къуажэхэм къыщыхъуа зэрызехьэр къызыхэкӀар сыт фи гугъэ?— КӀыщокъуэ Алим
2. Гужьеигъуэ, гузэвэгъуэм къыхэкӀа зэхэзежэ.
рупаника, переполох, тревога
МафӀэм ис шыдхэр шынагъуэу кӀийуэ бийм щахэлъадэм.., бийр зэрызехьэ хъури джатэкӀэ зэрыупщӀэтэжу хуежьащ.— Нэгумэ Шорэ
3. Зэхэвэзэхэжьэ.
русуета, суматоха
Губжьауэ, зэщӀэбэтауэ цӀыхубэм я зэрызехьэ макъыр унэм къыщӀэуащ.— Шортэн Аскэрбий
4. Зэхэзежэ.
руоживленное движение
Иджырей дунейм гъуэгум щумылъагъун щыӀэкъым, зэрызехьэр куэдщ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
зэрызехьэ 1. волнения, беспорядки / Хьэлэбэлыкъ, къызэщӀэхъееныгъэ, къызэрыӀэтыныгъэ, хьэргъэшыргъэ. * {Астемыр:} -Иджыблагъэ къуажэхэм къыщыхъуа зэрызехьэр къызыхэкӀар сыт фи гугъэ? КӀ. А. 2. паника, переполох, тревога / Гужьеигъуэ, гузэвэгъуэм къыхэкӀа зэхэзежэ. * МафӀэм ис шыдхэр шынагъуэу кӀийуэ бийм щахэлъадэм.., бийр зэрызехьэ хъури джатэкӀэ зэрыупщӀэтэжу хуежьащ. Н. Ш. 3. суета, суматоха / Зэхэвэзэхэжьэ. * Губжьауэ, зэщӀэбэтауэ цӀыхубэм я зэрызехьэ макъыр унэм къыщӀэуащ. Ш. А. 4. оживленное движение / Зэхэзежэ. * Иджырей дунейм гъуэгум щумылъагъун щыӀэкъым, зэрызехьэр куэдщ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Хьэлэбэлыкъ, къызэщӀэхъееныгъэ, къызэрыӀэтыныгъэ, хьэргъэшыргъэ.
[Алыджыкъуэ:] Зэрызехьэ гуэр къэхъурэ сэри къыстеуэрэ сэ си пӀэм итам къыщыщӀар къысщыщӀмэ, сыхэкӀуэдакъэ псыхэкӀуадэу, жызоӀэри сыхущӀогъуэж ди къуажэм сызэрымыкӀуэжам.— МелыӀыч, 461
+2 örnek
Дунейм зэрызехьэшхуэ къыщыхъуауэ къуажэм хъыбару къикӀыр гузэвэгъуэт, школым щеджэм зэджэр я нэми я псэми къимыхьыжу ди адэ-анэм зыгуэр къащыщӀауэ пӀэрэ, жаӀэу гузавэрти, Алий дигу дахэ къытхуищӀыну и урокым нэхъ удихьэхыу гъэщӀэгъуэн зэрыхъуным иужь иту арагъэнт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530
Абу-Деруиш и гум илъар цӀыхум я деж нэсащ жаӀэурэ, зэрызехьэр нэхъ кӀащхъэ хъууэрэ, пшапэр щызэхэуэм, цӀыхур зэгъэжыпащ.— Кхъэлэгъунэ, 379
2. Зэхэвэзэхэжьэ.
Апчари Ирини а зэрызехьэ къомым яхэту станцым къытенащ.— Нал къута, 219
+2 örnek
Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: – Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, – жаӀэу.— Лъапсэ, 118
Дзэр къалэм къыдамыгъэхьэу щызэхахым, зэрызехьэр нэхъ къызэрыкӀри зыщышынэ щымыӀэу батэкъутэр ягъэшырт, пащтыхьыр нэхъ
Kitapta geçtiği hali
ЗЭРЫЗЕХЬЭ (33). 1. (20). Хьэлэбэлыкъ, къызэщӀэхъееныгъэ, къызэрыӀэтыныгъэ, хьэргъэшыргъэ. [Алыджыкъуэ:] Зэрызехьэ гуэр къэхъурэ сэри къыстеуэрэ сэ си пӀэм итам къыщыщӀар къысщыщӀмэ, сыхэкӀуэдакъэ псыхэкӀуадэу, жызоӀэри сыхущӀогъуэж ди къуажэм сызэрымыкӀуэжам. МелыӀыч, 461. Дунейм зэрызехьэшхуэ къыщыхъуауэ къуажэм хъыбару къикӀыр гузэвэгъуэт, школым щеджэм зэджэр я нэми я псэми къимыхьыжу ди адэ-анэм зыгуэр къащыщӀауэ пӀэрэ, жаӀэу гузавэрти, Алий дигу дахэ къытхуищӀыну и урокым нэхъ удихьэхыу гъэщӀэгъуэн зэрыхъуным иужь иту арагъэнт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530. Абу-Деруиш и гум илъар цӀыхум я деж нэсащ жаӀэурэ, зэрызехьэр нэхъ кӀащхъэ хъууэрэ, пшапэр щызэхэуэм, цӀыхур зэгъэжыпащ. Кхъэлэгъунэ, 379. 2. (13). Зэхэвэзэхэжьэ. Апчари Ирини а зэрызехьэ къомым яхэту станцым къытенащ. Нал къута, 219. Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: – Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, – жаӀэу. Лъапсэ, 118. Дзэр къалэм къыдамыгъэхьэу щызэхахым, зэрызехьэр нэхъ къызэрыкӀри зыщышынэ щымыӀэу батэкъутэр ягъэшырт, пащтыхьыр нэхъ