зэпэшэчын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпешэч)
1. Зыр зм пэшэчын, я хьэлъагъ зэгъэпщэн, зыгуэрхэм я зэпэхьэлъагъыр къащӀэну яшэчын.
русравнить что-л. по весу друг с другом
Къемэт.. кӀэрахъуэшхуэр зэуэ кърипхъуэтри, .. абы илъ шэхэр и Ӏэгум къригъэщащэри, .. зэпишэч хуэдэу зы тэлайкӀэ иӀыгъащ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зэгъэпщэн, зэхуеплъын.
русравнить, српроставить что-л. друг с другом, взвесить (напр. поступки, поведение и т. п.)
Фэ фи гуэныхьымрэ ТӀутӀ и емыкӀумрэ зэпэвмышэчу мо лӀы хъарзынэм и напэр щхьэ тефха? Н. А. Хасэ щызэхуэскӀэ.. Псалъэу щызэрахьэр ЦӀыхухэм зэпашэчыр. П. Б.
Kitapta geçtiği hali
зэпэшэчын (зэпешэч) перех. гл. 1. сравнить что-л. по весу друг с другом / Зыр зм пэшэчын, я хьэлъагъ зэгъэпщэн, зыгуэрхэм я зэпэхьэлъагъыр къащӀэну яшэчын. * Къемэт.. кӀэрахъуэшхуэр зэуэ кърипхъуэтри, .. абы илъ шэхэр и Ӏэгум къригъэщащэри, .. зэпишэч хуэдэу зы тэлайкӀэ иӀыгъащ. Ӏуащхь. 2. переносное сравнить, српроставить что-л. друг с другом, взвесить (напр. поступки, поведение и т. п.) / Зэгъэпщэн, зэхуеплъын. Фэ фи гуэныхьымрэ ТӀутӀ и емыкӀумрэ зэпэвмышэчу мо лӀы хъарзынэм и напэр щхьэ тефха? Н. А. Хасэ щызэхуэскӀэ.. Псалъэу щызэрахьэр ЦӀыхухэм зэпашэчыр. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпешэч)
Зыр зым хьэлъагъкӀэ егъэпщэн, зэхуеплъын.
Ахъшэ зэкӀуэцӀыпхар и Ӏэгум илъу зэпишэч къыфӀэщӀыжу и ӀитӀыр пхъэхьым хуэдэу щӀеупскӀэ, зыгуэрхэр къебж [Нурхьэлий].— Хъуэпсэгъуэ нур, 228
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЭШЭЧЫН (зэпешэч) лъэӀ. (1). Зыр зым хьэлъагъкӀэ егъэпщэн, зэхуеплъын. Ахъшэ зэкӀуэцӀыпхар и Ӏэгум илъу зэпишэч къыфӀэщӀыжу и ӀитӀыр пхъэхьым хуэдэу щӀеупскӀэ, зыгуэрхэр къебж [Нурхьэлий]. Хъуэпсэгъуэ нур, 228.