зэпэубыдын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэпэубыдын/зэпэубытын; BAHSE GİRMEK
зэпэубытын/зэпэубыдын; BAHSE GİRMEK
зэпихьан/зэпихьэн, зэпэубытын/зэпэубыдын, Ӏогъозэпехьэ зэпихьан, БАЗ зэпихьэн; BAHSE GİRMEK
зэпэубыдын/зэпэубытын; İNATLAŞMAK
зэпэубытын/зэпэубыдын; İNATLAŞMAK
зэпэуцун/зэпэувын (зэпэуцу/зэпоув; ЗЭПЭДЫСЫН зэпэдысы/зэподыс); ЗЭПЭКЪАИГЪЭН (ЗЭПЭКЪАИГЪЭ(щ); зэпэкӀэуцон/зэпыщӀэувэн (зэпэкӀэуцо/зэпыщӀоувэ(р); зэпэубытын/зэпэубыдын (зэпаубыты/зэпаубыд(ыр); зэфэдысын/зэхуэдысын (зэфэдыс(ых)зэхуэдысхэщ); зэфэкъаигъэн/зэхуэкъаигъэн (зэфэкъаигъэх/зэхуэкъаигъэхэщ); İNATLAŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпаубыд)
1. И кӀапэ зырызымкӀэ убыдын, зэпэӀыгъыу убыдын.
рувзяться за что-л. с противоположных сторон
СтӀолыр зэпэубыдауэ хьын. Бгыкъур зэпэубыдын. ЩӀалитӀым къэпыр зэпаубыдри къаӀэтащ.
2. Зыгуэр зэхуамыдэу е яхузэрымыгъэгуэшу зэныкъуэкъун, зэдэуэн.
руспорить друг с другом из-за кого-чего-л.
Сосрыкъуэрэ Бэдынокъуэрэ бажафэр зэпаубыдыри зэхуилъащ.— Нартхэр
+1 örnek
Зи хадэ псы зымышэм и махуэ мыгъуэу, жэщ, махуэ жамыӀэу псоми бел яӀыгъыу хадэм итт, псыр зэпаубыду, зэныкъуэкъуу, зым ӀуищӀар зым Ӏуигъэууэ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
зэпэубыдын (зэпаубыд) перех. гл. 1. взяться за что-л. с противоположных сторон / И кӀапэ зырызымкӀэ убыдын, зэпэӀыгъыу убыдын. СтӀолыр зэпэубыдауэ хьын. Бгыкъур зэпэубыдын. ЩӀалитӀым къэпыр зэпаубыдри къаӀэтащ. 2. спорить друг с другом из-за кого-чего-л. / Зыгуэр зэхуамыдэу е яхузэрымыгъэгуэшу зэныкъуэкъун, зэдэуэн. * Сосрыкъуэрэ Бэдынокъуэрэ бажафэр зэпаубыдыри зэхуилъащ. Нарт. Зи хадэ псы зымышэм и махуэ мыгъуэу, жэщ, махуэ жамыӀэу псоми бел яӀыгъыу хадэм итт, псыр зэпаубыду, зэныкъуэкъуу, зым ӀуищӀар зым Ӏуигъэууэ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпаубыд)
Зыгуэр яхузэрымыгъэгуэшу зэныкъуэкъун, зэдэуэн.
Жэмыр зэпаубыдри зэанэзэпхъур зэхуэхъущӀати, Апчарэ унэм къэмыкӀуэжу фермэм тесщ.— Нал къута, 275
+2 örnek
Махуэ къэс къуажэм зыгуэрхэр къыдотӀысхьэ: къэзакъхэр зэрыӀыгъыу къоӀэпхъуэ, осетинхэр хьэблэ-хьэблэ зэрыгъэхъуу къокӀуэри зэунэкъуэщхэр зэгъунэгъуу мэтӀыс, нэхъ унэфӀхэр зэпаубыдри къэзакъхэмрэ осетинхэмрэ щызэфӀэни щызэзэуапи къохъур.— МелыӀыч, 468
А жылэр жэмыхьэтитӀ хъурт, зы жэмыхьэтым къащэхуа кхъузанэр зэпаубыду щызэзэуам, тӀури къанэ щымыӀэу зэрыукӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 300
(зэпэубыдащ)
Гъуэтыгъуей хъун.
Ӏэщым ирагъэшхынур пасэу зэпэубыда хъуауэ колхоз, совхозхэм я Ӏэщыр мясокомбинатым яху зэпытт, ямыгъэшхэн щхьэкӀэ.— МелыӀыч, 461
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЭУБЫДЫН I (зэпаубыд) лъэӀ. (9). Зыгуэр яхузэрымыгъэгуэшу зэныкъуэкъун, зэдэуэн. Жэмыр зэпаубыдри зэанэзэпхъур зэхуэхъущӀати, Апчарэ унэм къэмыкӀуэжу фермэм тесщ. Нал къута, 275. Махуэ къэс къуажэм зыгуэрхэр къыдотӀысхьэ: къэзакъхэр зэрыӀыгъыу къоӀэпхъуэ, осетинхэр хьэблэ-хьэблэ зэрыгъэхъуу къокӀуэри зэунэкъуэщхэр зэгъунэгъуу мэтӀыс, нэхъ унэфӀхэр зэпаубыдри къэзакъхэмрэ осетинхэмрэ щызэфӀэни щызэзэуапи къохъур. МелыӀыч, 468. А жылэр жэмыхьэтитӀ хъурт, зы жэмыхьэтым къащэхуа кхъузанэр зэпаубыду щызэзэуам, тӀури къанэ щымыӀэу зэрыукӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 300.
ЗЭПЭУБЫДЫН II (зэпэубыдащ) лъэмыӀ. (1). Гъуэтыгъуей хъун. Ӏэщым ирагъэшхынур пасэу зэпэубыда хъуауэ колхоз, совхозхэм я Ӏэщыр мясокомбинатым яху зэпытт, ямыгъэшхэн щхьэкӀэ. МелыӀыч, 461.