зэпыщэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпещэ)
1. Зыр зым пыщэн, я кӀапэ зэрыгъэубыдын.
русоединить, сплести концы чего-л.
Дыщэхурэ дыщэплърэ зэпыщэн.
2. Зэхэлъхьэн, зэфӀэгъэкӀын (Ӏуэху).
русделать какое-л. дело
А {Ӏуэху} псори и зэманыгъуэу зэпызыща Хьэжы-Исмел цӀыхубэр и ӀэмыщӀэм къызэрихуам щогуфӀыкӀыж игукӀэ.
3. Зэпыгъэувэн, зэкӀэлъыгъэкӀуэн (псалъэ, сатыр, едзыгъуэ). И офицерыгъэр къигъанэу къуажэм дэтӀысхьэжыну а мурадхэр зэпищэу диваным илът щӀалэр. Ш. А.
русвязывать (напр. слова, строки и т. п.)
4. ЗэлъэгъэӀэсын, зэпычын.
рупересечь, пройти что-л. (напр. материк, море)
Ашэм и шыр шы псынщӀэт, щӀыри хыри зэпызыщэт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
зэпыщэн (зэпещэ) перех. гл. 1. соединить, сплести концы чего-л. / Зыр зым пыщэн, я кӀапэ зэрыгъэубыдын. Дыщэхурэ дыщэплърэ зэпыщэн. 2. переносное сделать какое-л. дело / Зэхэлъхьэн, зэфӀэгъэкӀын (Ӏуэху). * А {Ӏуэху} псори и зэманыгъуэу зэпызыща Хьэжы-Исмел цӀыхубэр и ӀэмыщӀэм къызэрихуам щогуфӀыкӀыж игукӀэ. 3. переносное связывать (напр. слова, строки и т. п.) / Зэпыгъэувэн, зэкӀэлъыгъэкӀуэн (псалъэ, сатыр, едзыгъуэ). И офицерыгъэр къигъанэу къуажэм дэтӀысхьэжыну а мурадхэр зэпищэу диваным илът щӀалэр. Ш. А. 4. переносное пересечь, пройти что-л. (напр. материк, море) / ЗэлъэгъэӀэсын, зэпычын. * Ашэм и шыр шы псынщӀэт, щӀыри хыри зэпызыщэт. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпещэ)
Зэпыгъэувэн.
Къазджэрий урысыбзэкӀэ къызэджар ауэ сытми жиӀэжа къудейкъым, асыхьэту урыс усэр адыгэ усэу, псалъэ къэс уи гум щӀыхьэу, щызэпищэкӀэ уэрэд жиӀэ хуэдэу къеджэжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 608
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПЫЩЭН (зэпещэ) лъэӀ. (1). Зэпыгъэувэн. Къазджэрий урысыбзэкӀэ къызэджар ауэ сытми жиӀэжа къудейкъым, асыхьэту урыс усэр адыгэ усэу, псалъэ къэс уи гум щӀыхьэу, щызэпищэкӀэ уэрэд жиӀэ хуэдэу къеджэжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 608.