зэпрыдзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпредз)
1. Дзыуэ зэпрыгъэхутыкӀын, мыдрыщӀым идзауэ адрыщӀым дзын.
руперебросить, перекинуть что-л. через что-л. (напр. камень через реку)
ЩӀалэ цӀыкӀум псым мывэ зэпредз.
2. Зэпрыууэ тешэн, телъхьэн.
руперебросить, перекинуть что-л. через что-л. (для перехода, переезда)
Зы цӀыхубз гуэри гум зэпрыдза пхъэбгъу упщӀэ зытелъым тест.— Махъсидэ Залымхъан
+1 örnek
Шэджагъуэнэужьым бгыкъухэр зэпрадзу, унащхьэ тралъхьэу щӀадзащ.— Уэхъутэ Абдулыхь
3. Зэпрыхын, зэпрышын.
рупереставить кого-что-л. через что-л.
КхъыӀэ.. мы псым сызэпрывдзыж.— Сов Къэб. ифольк.
4. Зым жиӀэм адрейм зыгуэр пыжиӀэжурэ зэпсэлъэн.
рупереброситься (словами)
Частым и разведчикхэр пщэдджыжьышхэ шхауэ, гушыӀэ псалъэхэр зэпрадзыжурэ загъэпсэхурт.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Зи лъэрыгъ зэхуэзанщӀэу кӀуэ зауэлӀхэм псалъэ гуэрхэр зэпрадзырт.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
зэпрыдзын (зэпредз) перех. гл. 1. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (напр. камень через реку) / Дзыуэ зэпрыгъэхутыкӀын, мыдрыщӀым идзауэ адрыщӀым дзын. ЩӀалэ цӀыкӀум псым мывэ зэпредз. 2. перебросить, перекинуть что-л. через что-л. (для перехода, переезда) / Зэпрыууэ тешэн, телъхьэн. * Зы цӀыхубз гуэри гум зэпрыдза пхъэбгъу упщӀэ зытелъым тест. М. З. Шэджагъуэнэужьым бгыкъухэр зэпрадзу, унащхьэ тралъхьэу щӀадзащ. У. А. 3. переносное переставить кого-что-л. через что-л. / Зэпрыхын, зэпрышын. * КхъыӀэ.. мы псым сызэпрывдзыж. Сов Къэб. ифольк. 4. переносное переброситься (словами) / Зым жиӀэм адрейм зыгуэр пыжиӀэжурэ зэпсэлъэн. * Частым и разведчикхэр пщэдджыжьышхэ шхауэ, гушыӀэ псалъэхэр зэпрадзыжурэ загъэпсэхурт. Ӏуащхь. Зи лъэрыгъ зэхуэзанщӀэу кӀуэ зауэлӀхэм псалъэ гуэрхэр зэпрадзырт. Ӏуащхь.