зэпкърыхун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпкъроху)
1. Ӏыхьэ-Ӏыхьэу зэхэлъ гуэр зэпкърыкӀыу зэкӀэрыхун, зэбгъэдэлъэлъын.
руразвалиться, разрушиться
Шэнтыр зэпкърыхуащ.
+1 örnek
-Мис, ди унэжь цӀыкӀур зэпкърыхупащ, Музгаркэ, - жиӀащ лӀыжьым.— Анэдэлъхубзэ
2. Лажьэу зэӀытхъын, къыхэмынэжӀауэ лэжьэн.
руизноситься; порваться
Ермоловыр еупщӀащ сэлэтым: -Мыр сыту джэдыгу зэпкърыхуа, куэд щӀауэ пщыгъ?— Шортэн Аскэрбий
3. Ӏэпкълъэпкъыр щӀэлӀэн, къарууншэ хъун, лалэ хъун.
рустать вялым, раскиснуть, ослабнуть (от жары, болезни)
Едыдж хьэщӀэщым зэрыщӀашэу.. гъуэгуанэ кӀыхьымрэ щӀыӀэмрэ зэщӀигъэлӀа и Ӏэпкълъэпкъыр занщӀэу зэпкърыхуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
4. Узыпэмыплъа щтэгъуэ, гуфӀэгъуэ, гуауэ сыт хуэдэхэр занщӀэу къыбжьэхэуэу, пщӀэнур умыщӀэжу Ӏэнкун укъэхъун; укъэуӀэбжьын, гур щӀэмэхыкӀын.
рурастеряться; прийти в состояние замешательства, ошеломления
Хъыбар Ӏейр зыжраӀа фызыр зэпкърыхуащ.
Kitapta geçtiği hali
зэпкърыхун (зэпкъроху) неперех. гл. 1. развалиться, разрушиться / Ӏыхьэ-Ӏыхьэу зэхэлъ гуэр зэпкърыкӀыу зэкӀэрыхун, зэбгъэдэлъэлъын. Шэнтыр зэпкърыхуащ. * -Мис, ди унэжь цӀыкӀур зэпкърыхупащ, Музгаркэ, - жиӀащ лӀыжьым. Анэд. 2. износиться; порваться / Лажьэу зэӀытхъын, къыхэмынэжӀауэ лэжьэн. * Ермоловыр еупщӀащ сэлэтым: -Мыр сыту джэдыгу зэпкърыхуа, куэд щӀауэ пщыгъ? Ш. А. 3. переносное стать вялым, раскиснуть, ослабнуть (от жары, болезни) / Ӏэпкълъэпкъыр щӀэлӀэн, къарууншэ хъун, лалэ хъун. * Едыдж хьэщӀэщым зэрыщӀашэу.. гъуэгуанэ кӀыхьымрэ щӀыӀэмрэ зэщӀигъэлӀа и Ӏэпкълъэпкъыр занщӀэу зэпкърыхуащ. Ӏуащхь. 4. переносное растеряться; прийти в состояние замешательства, ошеломления / Узыпэмыплъа щтэгъуэ, гуфӀэгъуэ, гуауэ сыт хуэдэхэр занщӀэу къыбжьэхэуэу, пщӀэнур умыщӀэжу Ӏэнкун укъэхъун; укъэуӀэбжьын, гур щӀэмэхыкӀын. Хъыбар Ӏейр зыжраӀа фызыр зэпкърыхуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпкъроху)
1. Лажьэу зэӀытхъын.
ПэгунитӀыр пкӀэлъейм тегъэувэгъуейт, абы елӀалӀэурэ къытриупцӀэжат, арыншами и бостеижь тӀэкӀур зэхэфыщӀат, иджы хьэлэчу ятӀэ защӀэ хъуащи, уеӀусэмэ, зэпкърыхунущ. ГущӀэгъу. 420.
2. Ӏэпкълъэпкъыр щӀэлӀэн, егъэлеяуэ ешын; зэпкърытӀэтӀын.
[Дэфэрэдж] Фарз Ӏус къуажэр ерагъыу къыщигъуэтам, езыри ешат къаруи-псэруи къыхуэмынэжауэ, шыри увыӀат, щӀалэ цӀыкӀури зэпкърыхуауэ и анэм и Ӏэблэм телът.— Лъапсэ, 57
+1 örnek
Къэрэгъулым абы къыбгъэдэтӀысхьэну и гугъати дэнэ, модрейр [Мэмэт-щӀакъуэ] плӀаплӀэу гуфэм щызу исщ, зэпкърыхуауэ.— Лъапсэ, 47
3. Зыпэмыплъа, щтэгъуэ сыт хуэдэхэм къыхэкӀыу Ӏэнкун къэхъун.
[Мариам:] ЗанщӀэу си лъакъуитӀыр щӀэхуащ, си Ӏэпкълъэпкъри зэпкърыхуащ.— Лэчымэ, 395
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПКЪРЫХУН (зэпкъроху) лъэмыӀ. (4). 1. (1). Лажьэу зэӀытхъын. ПэгунитӀыр пкӀэлъейм тегъэувэгъуейт, абы елӀалӀэурэ къытриупцӀэжат, арыншами и бостеижь тӀэкӀур зэхэфыщӀат, иджы хьэлэчу ятӀэ защӀэ хъуащи, уеӀусэмэ, зэпкърыхунущ. ГущӀэгъу. 420. 2. (3). Ӏэпкълъэпкъыр щӀэлӀэн, егъэлеяуэ ешын; зэпкърытӀэтӀын. [Дэфэрэдж] Фарз Ӏус къуажэр ерагъыу къыщигъуэтам, езыри ешат къаруи-псэруи къыхуэмынэжауэ, шыри увыӀат, щӀалэ цӀыкӀури зэпкърыхуауэ и анэм и Ӏэблэм телът. Лъапсэ, 57. Къэрэгъулым абы къыбгъэдэтӀысхьэну и гугъати дэнэ, модрейр [Мэмэт-щӀакъуэ] плӀаплӀэу гуфэм щызу исщ, зэпкърыхуауэ. Лъапсэ, 47. 3. (1). зэхь. Зыпэмыплъа, щтэгъуэ сыт хуэдэхэм къыхэкӀыу Ӏэнкун къэхъун. [Мариам:] ЗанщӀэу си лъакъуитӀыр щӀэхуащ, си Ӏэпкълъэпкъри зэпкърыхуащ. Лэчымэ, 395.