зэпкърыудын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэпкъреуд)
1. Зэпкърылъ гуэр еуэурэ щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын, Ӏыхьэ-Ӏыхьэу къутэн.
руударом разбить что-л. на части
ЦӀэнтхъуэрыгъуэ хъуауэ зекӀуэ гухэр бгым щыдэхуэхкӀэ, думпу зэпкъриудырт.— ДыщэкӀ Мухьэмэд
2. Псэущхьэ фӀагъэжа гуэр псынщӀэу зэпкърыхын.
рупереносное просторечие быстро освежевать
Мэлыр зэпкърыудын.
3. Ӏуэхугъуэ гуэр псынщӀэу зэфӀэгъэкӀын, гъэзэщӀэн.
рупереносное просторечие быстро разрешить какой-л. вопрос
Ӏуэхур напӀэзыпӀэм зэпкърыудын.
Kitapta geçtiği hali
зэпкърыудын (зэпкъреуд) перех. гл. 1. ударом разбить что-л. на части / Зэпкърылъ гуэр еуэурэ щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын, Ӏыхьэ-Ӏыхьэу къутэн. * ЦӀэнтхъуэрыгъуэ хъуауэ зекӀуэ гухэр бгым щыдэхуэхкӀэ, думпу зэпкъриудырт. Д. М. 2. переносное просторечие быстро освежевать / Псэущхьэ фӀагъэжа гуэр псынщӀэу зэпкърыхын. Мэлыр зэпкърыудын. 3. переносное просторечие быстро разрешить какой-л. вопрос / Ӏуэхугъуэ гуэр псынщӀэу зэфӀэгъэкӀын, гъэзэщӀэн. Ӏуэхур напӀэзыпӀэм зэпкърыудын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэпкъреуд)
Зэпкърылъ гуэр еуэу щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын.
Езыри [Къарэмырзэ] нэпкъпэпкъышхуэ хъужауэ, лӀы Ӏэпщацэжьт, къыпэщӀэхуэр зэпкъриуду, дзэм ящыгъ фащэкӀэ зихуэпа нэужь, нэхъ лӀы бжьыфӀэж хъуащ, пыӀэ плъыжь щхьэритӀэгъам фӀэкӀа игу иримыхь щымыӀэу.— Лыгъэ, 409
Kitapta geçtiği hali
ЗЭПКЪРЫУДЫН (зэпкъреуд) лъэӀ. (1). Зэпкърылъ гуэр еуэу щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын. Езыри [Къарэмырзэ] нэпкъпэпкъышхуэ хъужауэ, лӀы Ӏэпщацэжьт, къыпэщӀэхуэр зэпкъриуду, дзэм ящыгъ фащэкӀэ зихуэпа нэужь, нэхъ лӀы бжьыфӀэж хъуащ, пыӀэ плъыжь щхьэритӀэгъам фӀэкӀа игу иримыхь щымыӀэу. Лыгъэ, 409.