зэныкъуэкъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэныкъуэкъу(н)/зэнэкъокъу(н); REKABET (birbiriyle ~)
зэнэкъокъу(н)/зэныкъуэкъу(н); REKABET (birbiriyle ~)
зэпэгупшысын/зэпэгупсысын (зэпегупшысы/зэпегупсыс); тегупшысахьын/тегупсысыхьын (тегупшысахьы/тогупсысыхь); къэгупшысахьын/къэгупсысыхьэн (къегупшысахьы/къегупсысыхь); зэнэкъокъун/зэныкъуэкъун (зэнэкъокъу/зоныкъуэкъу); TARTIŞMAK
зэныкъуэкъун/зэнэкъокъун → зэпеон; YARIŞMAK
зэнэкъокъун/зэныкъуэкъун → зэпеон; YARIŞMAK
зэнэкъокъун/зэныкъуэкъун → зэпэгупшысын; TARTIŞMAK
къэгупшысахьын/къэгупсысыхьэн, зэнэкъокъун/зэныкъуэкъун → зэпэгупшысын; TARTIŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэпеон, зэпэгупшысын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зоныкъуэкъу)
1. ЗэгурымыӀуэн, къайгъэкӀэ, екӀэ зэпыщӀэтын.
руконфликтовать, сталкиваться друг с другом
Классхэр зэрызэбэн, зэрызэныкъуэкъу Ӏуэхугъуэхэр ПащӀэм и пэкӀэ фольклорым щӀагъыбзэкӀэ фӀэкӀа къыщамыгъэлъагъуэ щытам, .. пщымрэ пщылӀымрэ щӀызэмызэгъыр.. ехьэкӀ имыӀэу занщӀэу къегъэлъагъуэр {ПащӀэм}.— Теунэ Хьэчим
2. Пэрытыгъэр къэхьын щхьэкӀэ, зэхьэзэхуэн, зэпеуэн.
русостязаться, соревноваться, соперничать друг с другом
ШууеягъкӀэ зэныкъуэкъуми А тӀум щӀыхьэ дзэм хэмытт.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
+1 örnek
Нарт хасэм лӀыгъэшыгъэкӀэ щызэпоуэ, ЛӀыгъэкӀэ щызодауэ, зоныкъуэкъу...— Къэбэрдей поэзием и антологие
3. Зым жиӀэр зым имыдэу, щхьэж и псалъэ игъэувыну пылъу зэпсэлъэн, зэдэуэн.
руспорить друг с другом
Инал и гугъу щащӀкӀэ, лӀыжьхэр зэныкъуэкъурт, иныкъуэм Инал яфӀэлӀы хахуэт, иныкъуэм ткӀииӀуэм къалъытэрт.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
ЦӀыхухэр япэ илъэдауэ зэныкъуэкъурт. Хэти Лъакъуэхур къатежыну жиӀэрт, хэти фэкъур, адрейхэми шы къарэр къатежыну щаӀуэжырт.— КъардэнгъущӀ Зырамыку
Kitapta geçtiği hali
зэныкъуэкъун (зоныкъуэкъу) неперех. гл. 1. конфликтовать, сталкиваться друг с другом / ЗэгурымыӀуэн, къайгъэкӀэ, екӀэ зэпыщӀэтын. * Классхэр зэрызэбэн, зэрызэныкъуэкъу Ӏуэхугъуэхэр ПащӀэм и пэкӀэ фольклорым щӀагъыбзэкӀэ фӀэкӀа къыщамыгъэлъагъуэ щытам, .. пщымрэ пщылӀымрэ щӀызэмызэгъыр.. ехьэкӀ имыӀэу занщӀэу къегъэлъагъуэр {ПащӀэм}. Т. Хь. 2. состязаться, соревноваться, соперничать друг с другом / Пэрытыгъэр къэхьын щхьэкӀэ, зэхьэзэхуэн, зэпеуэн. * ШууеягъкӀэ зэныкъуэкъуми А тӀум щӀыхьэ дзэм хэмытт. Щ. Ӏ. Нарт хасэм лӀыгъэшыгъэкӀэ щызэпоуэ, ЛӀыгъэкӀэ щызодауэ, зоныкъуэкъу... Къэб. п. и ант. 3. спорить друг с другом / Зым жиӀэр зым имыдэу, щхьэж и псалъэ игъэувыну пылъу зэпсэлъэн, зэдэуэн. * Инал и гугъу щащӀкӀэ, лӀыжьхэр зэныкъуэкъурт, иныкъуэм Инал яфӀэлӀы хахуэт, иныкъуэм ткӀииӀуэм къалъытэрт. КӀ. А. ЦӀыхухэр япэ илъэдауэ зэныкъуэкъурт. Хэти Лъакъуэхур къатежыну жиӀэрт, хэти фэкъур, адрейхэми шы къарэр къатежыну щаӀуэжырт. Къ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зоныкъуэкъу)
1. Зэмызэгъыу зэдэуэн, зэгурымыӀуэн, зэфӀэнэн, зэрыгъэхьэргъэшыргъэн. –93.
Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу, якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэмкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэрэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 322
+2 örnek
Жыраслъэн и цӀэ ираӀуамэ, зэныкъуэкъур нэхъыбэж хъурт, дапщэщ къаубыдыну Жыраслъэн е къахуэубыдыну уи гугъэххэ, жаӀэрти.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547
Уэрэдыр Мэмэт-щӀакъуэ зэрыщӀэупщӀам и жэуапу арагъэнт, арщхьэкӀэ зыри къыдежьууатэкъыми, къыхэзыдзами кӀэщӀу пичыжащ, къаз зэкӀэлъхьэужьу псымкӀэ зыгъэзахэм ещхьу, стӀолым бгъэдэсхэри аргуэру нэжэгужэ къэхъужауэ зэрогъэдыхьэшх, зоныкъуэкъу.— Лъапсэ, 92
2. Зыгуэр зэпэубудын.
Анка цӀэрыӀуэ мэхъури абы и щылъхум къыщӀэупщӀэу шыр зыщэхунум зэныкъуэкъуу къаублэ.— Анка, 382
Kitapta geçtiği hali
ЗЭНЫКЪУЭКЪУН (зоныкъуэкъу) лъэмыӀ. (57). 1. (56). Зэмызэгъыу зэдэуэн, зэгурымыӀуэн, зэфӀэнэн, зэрыгъэхьэргъэшыргъэн. Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу, якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэмкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэрэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 322. Жыраслъэн и цӀэ ираӀуамэ, зэныкъуэкъур нэхъыбэж хъурт, дапщэщ къаубыдыну Жыраслъэн е къахуэубыдыну уи гугъэххэ, жаӀэрти. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547. Уэрэдыр Мэмэт-щӀакъуэ зэрыщӀэупщӀам и жэуапу арагъэнт, арщхьэкӀэ зыри къыдежьууатэкъыми, къыхэзыдзами кӀэщӀу пичыжащ, къаз зэкӀэлъхьэужьу псымкӀэ зыгъэзахэм ещхьу, стӀолым бгъэдэсхэри аргуэру нэжэгужэ къэхъужауэ зэрогъэдыхьэшх, зоныкъуэкъу. Лъапсэ, 92–93. 2. (2). Зыгуэр зэпэубудын. Анка цӀэрыӀуэ мэхъури абы и щылъхум къыщӀэупщӀэу шыр зыщэхунум зэныкъуэкъуу къаублэ. Анка, 382.