зэлъэӀэсын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэлъоӀэс)
1. Зыр зым лъэӀэсын, еӀусэн.
рукасаться друг друга (о чем-л.)
КӀапсэ кӀапитӀыр зэлъоӀэс.
2. Зэхуэзэу, зэрылъагъуу, я хъыбар зэрыщӀэу щытын.
руобщаться друг с другом, навещать друг друга
Я анэкъилъху шыпхъуитхум щыщу нэхъыжьиплӀыр унагъуэ ихьат, псори а къуажэм щынысэт, зэпэмыжыжьэу псэурти щӀэх-щӀэхыу зэлъэӀэсырт.— Къэрмокъуэ Мухьэмэд
3. Зэфэзэщу къызэщӀиубыдэн (зыгуэрым и щӀыӀур).
рубыть полностью покрытым чем-л.
Тебэм дагъэр зэлъэӀэсу щахуащ.
4. Зыгуэрым зыгуэр зэлъищӀэсын, зэрыщытту къызэщӀиубыдэн.
рубыть полностью охваченным чем-л., целиком подвергнуться чему-л.
Нартыхум пэпщӀэр зэлъэӀэсащ.
Kitapta geçtiği hali
зэлъэӀэсын (зэлъоӀэс) неперех. гл. 1. касаться друг друга (о чем-л.) / Зыр зым лъэӀэсын, еӀусэн. КӀапсэ кӀапитӀыр зэлъоӀэс. 2. переносное общаться друг с другом, навещать друг друга / Зэхуэзэу, зэрылъагъуу, я хъыбар зэрыщӀэу щытын. * Я анэкъилъху шыпхъуитхум щыщу нэхъыжьиплӀыр унагъуэ ихьат, псори а къуажэм щынысэт, зэпэмыжыжьэу псэурти щӀэх-щӀэхыу зэлъэӀэсырт. Къ. М. 3. быть полностью покрытым чем-л. / Зэфэзэщу къызэщӀиубыдэн (зыгуэрым и щӀыӀур). Тебэм дагъэр зэлъэӀэсу щахуащ. 4. переносное быть полностью охваченным чем-л., целиком подвергнуться чему-л. / Зыгуэрым зыгуэр зэлъищӀэсын, зэрыщытту къызэщӀиубыдэн. Нартыхум пэпщӀэр зэлъэӀэсащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэлъоӀэс)
1. ЗэӀусэн, зэжьэхэуэн.
Тхьэм и ӀэщӀагъэу игъащӀэм Щыуэ зэтеткъэ дунейр, ЗэлъэӀэсыну ящӀакъым, Зым щыӀэр щычэмщ адрейм. «— Индийскэ поэмэ, 364
+1 örnek
Зырызу итыр мэхъу хьэлэчи, жыг зэлъэӀэсхэр къызэтонэ.— БжеитӀ. «Дамыгъэ», 104
2. ЗэрыщӀэн, зэхуэзэн.
[Ди адэжьхэр] Я гъуэгу зырызу зэбгрыкӀми, Щыгузэвэгъуэм, зэлъэӀэст.— Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… Батырыбжьэ, 37
+1 örnek
[НэгъуэщӀ аузхэм щыӀэ партизанхэм] ЗыкъыдагъащӀэмэ, хъарзынэщ – дызэлъэӀэсынщ.— Нал къута, 305
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЛЪЭӀЭСЫН (зэлъоӀэс) лъэмыӀ. (6). 1. (4). ЗэӀусэн, зэжьэхэуэн. Тхьэм и ӀэщӀагъэу игъащӀэм Щыуэ зэтеткъэ дунейр, ЗэлъэӀэсыну ящӀакъым, Зым щыӀэр щычэмщ адрейм. «Индийскэ поэмэ», 364. Зырызу итыр мэхъу хьэлэчи, жыг зэлъэӀэсхэр къызэтонэ. БжеитӀ. «Дамыгъэ», 104. 2. (2). ЗэрыщӀэн, зэхуэзэн. [Ди адэжьхэр] Я гъуэгу зырызу зэбгрыкӀми, Щыгузэвэгъуэм, зэлъэӀэст. Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… «Батырыбжьэ», 37. [НэгъуэщӀ аузхэм щыӀэ партизанхэм] ЗыкъыдагъащӀэмэ, хъарзынэщ – дызэлъэӀэсынщ. Нал къута, 305.