зэлъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЛЪЭН (зэлъэ/золъэ), ЦӀЫЦӀЫН (МЭЦӀЫЦӀ(ы), ЗЭХЭЦӀЫЦӀЭН (зэхэцӀыцӀэ/зэхоцӀцӀэ), УПӀЫШКӀУН (МЭУПӀЫШКӀУ), зэхэупӀышкӀон/зэхэупӀышкӀуэн (зэхэупӀышкӀо/зэхоупӀышкӀуэ ); BURUŞMAK,
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(золъэ)
1. Напэм, щӀыфэм зэлъа иӀэ хъун.
русморщиться, покрыться морщинами (о коже человека)
Напэр зэлъэн.
2. Зэхуэлъэфэса, зэтедза, зэлъа иӀэн (щыгъын сыт хуэдэхэм).
руморщить, морщиться (об одежде)
Цейр дахэу да хъуакъым: и кӀэр зэӀуож, блыгъур золъэ.
3. ЗэлымпӀын, хэгъуэн.
руссохнуться, сжаться, сморщиться (о коже, шкуре)
Фэр мафӀэм зэригъэлъащ.
Kitapta geçtiği hali
зэлъэн (золъэ) 1. сморщиться, покрыться морщинами (о коже человека) / Напэм, щӀыфэм зэлъа иӀэ хъун. Напэр зэлъэн. 2. морщить, морщиться (об одежде) / Зэхуэлъэфэса, зэтедза, зэлъа иӀэн (щыгъын сыт хуэдэхэм). Цейр дахэу да хъуакъым: и кӀэр зэӀуож, блыгъур золъэ. 3. ссохнуться, сжаться, сморщиться (о коже, шкуре) / ЗэлымпӀын, хэгъуэн. Фэр мафӀэм зэригъэлъащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(золъэ)
1. Напэм, щӀыфэм зэлъа иӀэ хъун.
Чачэ гъурт, фӀыцӀэт, цӀыхухъуфэт, и пэр иныщэти, и Ӏупэ зэлъам къытелалэрт, пащӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀуи тетт, номин жьэпкъым ещхь и жьэпкъым хьэмцӀыракӀэ, цы кӀыхь зырызи къыхэпӀиикӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 70
+2 örnek
Зи дахагъэ игу ирихьым Ар еӀусэм мэгузасэ: Хъыджэбз нэкӀур псынщӀэу золъэ, Лъыуэ щӀэтыр зэщӀодие, Зиукъуэдиймэ ар мэщэӀур, ПӀырыпӀ Ӏупэу зэуэ къочэ. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 412
Уи накӀэу зэлъахэм Нэпс тезу лъэр йощӀ.— Уигу си анэ. «Шум и гъуэгу», 26
2. Зэхуэлъэфэса хъун.
И бронзэ нэкӀур нызолъэ, ЖыдоӀэр: «Пушкин, нэшэс!» Пушкиныр 1941 гъэм и ноябрым. «Шум и гъуэгу», 35.
3. ЗэлымпӀын.
Сэлэт къалэныр сэ къыспоплъэ, Дзэху лэгъуп хужьым щӀэлъу мафӀэм Сэ пхъафэ бгъуфӀэу щӀэслъхьэр золъэ.— Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЛЪЭН (золъэ) лъэмыӀ. (8). 1. (6). Напэм, щӀыфэм зэлъа иӀэ хъун. Чачэ гъурт, фӀыцӀэт, цӀыхухъуфэт, и пэр иныщэти, и Ӏупэ зэлъам къытелалэрт, пащӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀуи тетт, номин жьэпкъым ещхь и жьэпкъым хьэмцӀыракӀэ, цы кӀыхь зырызи къыхэпӀиикӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 70. Зи дахагъэ игу ирихьым Ар еӀусэм мэгузасэ: Хъыджэбз нэкӀур псынщӀэу золъэ, Лъыуэ щӀэтыр зэщӀодие, Зиукъуэдиймэ ар мэщэӀур, ПӀырыпӀ Ӏупэу зэуэ къочэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 412. Уи накӀэу зэлъахэм Нэпс тезу лъэр йощӀ. Уигу си анэ. «Шум и гъуэгу», 26. 2. (1). Зэхуэлъэфэса хъун. И бронзэ нэкӀур нызолъэ, ЖыдоӀэр: «Пушкин, нэшэс!» Пушкиныр 1941 гъэм и ноябрым. «Шум и гъуэгу», 35. 3. (1). ЗэлымпӀын. Сэлэт къалэныр сэ къыспоплъэ, Дзэху лэгъуп хужьым щӀэлъу мафӀэм Сэ пхъафэ бгъуфӀэу щӀэслъхьэр золъэ. Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50.