зэлъыӀукъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэлъыӀуекъу)
1. ЛъэщыгъэкӀэ зэлъыӀугъэкӀуэтын, зэлъыӀудзын (цӀыху Ӏувыр).
рурастолкать кого-что-л. локтями
-Хьэуэ, уэ къэбгъэпцӀэфыным сащыщкъым сэ! - жеӀэри цӀыхухэр зэлъыӀуикъуу йожьэж лӀыжь цӀыкӀур.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Аркашэ и ӀэфракӀитӀымкӀэ цӀыхур зэлъыӀуикъуу президиумыр здэщыс стӀолымкӀэ ежьащ.— Ш. М.
2. Зыгуэр лъэныкъуэкӀэ егъэщӀын.
рураздвинуть что-л. (напр. ветви)
Чыцэр зэлъыӀуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт.
3. Ину зэлъыӀухын (щыгъыным и кӀэ, и бгъэ, и пщампӀэ сыт хуэдэхэр).
рураспахнуть (одежду)
КӀагуэ дытам и пщампӀэр зэлъыӀуикъуащи и пщэгъу лъынтхуэхэр къызэреуэр хуиту уолъагъу.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
зэлъыӀукъун (зэлъыӀуекъу) перех. гл. 1. растолкать кого-что-л. локтями / ЛъэщыгъэкӀэ зэлъыӀугъэкӀуэтын, зэлъыӀудзын (цӀыху Ӏувыр). * -Хьэуэ, уэ къэбгъэпцӀэфыным сащыщкъым сэ! - жеӀэри цӀыхухэр зэлъыӀуикъуу йожьэж лӀыжь цӀыкӀур. Ӏуащхь. Аркашэ и ӀэфракӀитӀымкӀэ цӀыхур зэлъыӀуикъуу президиумыр здэщыс стӀолымкӀэ ежьащ. Ш. М. 2. раздвинуть что-л. (напр. ветви) / Зыгуэр лъэныкъуэкӀэ егъэщӀын. Чыцэр зэлъыӀуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт. 3. переносное распахнуть (одежду) / Ину зэлъыӀухын (щыгъыным и кӀэ, и бгъэ, и пщампӀэ сыт хуэдэхэр). * КӀагуэ дытам и пщампӀэр зэлъыӀуикъуащи и пщэгъу лъынтхуэхэр къызэреуэр хуиту уолъагъу. Щ. Ӏ.