зэкӀэщӀэпхъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (зэкӀэщӀепхъ) перех. гл.
1. Адэкэ-мыдэкӀэ пхъын, иплъыхьын, зэбгрыпхъын.
руразбросать, рассыпать что-л.
Джэдыхъуэм щыкъуныр зэкӀэщӀипхъыурэ джэдхэм яритырт.
2. ЗэкӀэщӀэгъэлъэлъын, зэщӀэмыкъуа щӀын (щхьэцыр).
рураспустить; растрепать (волосы)
Жьым зэкӀэщӀипхъа и щхьэцыр зэригъэзахуэурэ {щӀалэр} лӀыжьым йолъэӀу унэм щӀыхьэну.— Хь. Хь. б) (зэкӀэщӀэпхъащ)
+1 örnek
неперех. гл.
1. Адэ-мыдэкӀэ пхъауэ, зэбгрыпхъауэ, икъухьауэ щытын.
рубыть разбросанным, рассыпанным
Хьэпшыпхэр зэкӀэщӀэпхъат, зыри и пӀэ илъыжтэкъым.
2. ЗэкӀэщӀэлъэлъауэ, зэщӀэмыкъуауэ щытын (щхьэцыр).
рубыть распущенными; быть растрепанными (о волосах)
И щхьэцыр зэкӀэщӀэпхъауэ зы фыз унэм къыщӀыхьащ.
3. Икъухьауэ, ипхъауэ, зэпэжыжьэу зэкӀэщӀэхауэ щытын.
рубыть разбросанными, быть расположенными далеко друг от друга
А лъэхъэнэм Къэбэрдейр зэкӀэщӀэпхъауэ, дэтхэнэ зы гупри къызэрыӀэтрэ я мылъкур ӀэщэкӀэ яхъумэжу щытащ.— Нэгумэ Шорэ
+1 örnek
Фызыжьым и щхьэр тӀэкӀу игъэсысу, уафэ къабзэм щызэкӀэщӀэпхъауэ ис вагъуэ лыдхэм йоплъ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Kitapta geçtiği hali
зэкӀэщӀэпхъын а) (зэкӀэщӀепхъ) перех. гл. 1. разбросать, рассыпать что-л. / Адэкэ-мыдэкӀэ пхъын, иплъыхьын, зэбгрыпхъын. Джэдыхъуэм щыкъуныр зэкӀэщӀипхъыурэ джэдхэм яритырт. 2. распустить; растрепать (волосы) / ЗэкӀэщӀэгъэлъэлъын, зэщӀэмыкъуа щӀын (щхьэцыр). * Жьым зэкӀэщӀипхъа и щхьэцыр зэригъэзахуэурэ {щӀалэр} лӀыжьым йолъэӀу унэм щӀыхьэну. Хь. Хь. б) (зэкӀэщӀэпхъащ) неперех. гл. 1. быть разбросанным, рассыпанным / Адэ-мыдэкӀэ пхъауэ, зэбгрыпхъауэ, икъухьауэ щытын. Хьэпшыпхэр зэкӀэщӀэпхъат, зыри и пӀэ илъыжтэкъым. 2. быть распущенными; быть растрепанными (о волосах) / ЗэкӀэщӀэлъэлъауэ, зэщӀэмыкъуауэ щытын (щхьэцыр). И щхьэцыр зэкӀэщӀэпхъауэ зы фыз унэм къыщӀыхьащ. 3. переносное быть разбросанными, быть расположенными далеко друг от друга / Икъухьауэ, ипхъауэ, зэпэжыжьэу зэкӀэщӀэхауэ щытын. * А лъэхъэнэм Къэбэрдейр зэкӀэщӀэпхъауэ, дэтхэнэ зы гупри къызэрыӀэтрэ я мылъкур ӀэщэкӀэ яхъумэжу щытащ. Н. Ш. Фызыжьым и щхьэр тӀэкӀу игъэсысу, уафэ къабзэм щызэкӀэщӀэпхъауэ ис вагъуэ лыдхэм йоплъ. Хь. Хь.