зэкӀуэцӀытхъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗэӀытхъыурэ зэкӀуэцӀыхын (зэкӀуэцӀылъ, зэкӀуэцӀыпха, зэкӀуэцӀыда гуэр).
руа) (зэкӀуэцӀетхъ) перех. гл. разорвать (обертку, упаковку)
ЗэкӀуэцӀылъ гуэр зэкӀуэцӀытхъын. б) (зэкӀуэцӀотхъ) неперех. гл.
1. ЗэӀытхъыу зэкӀуэцӀыкӀын. зэкӀуэцӀылъыр къэпӀэтмэ, зэкӀуэцӀытхъынущ.
руразорваться (об обертке, упаковке)
2. Хуабжьу шхауэ щытын; пшэру щытын.
рупереносное просторечие лопаться от жиру
Былымхэр хъуныфӀым хэтащи, зэкӀуэцӀотхъ. Мэлыр пшэрши, зэкӀуэцӀотхъ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
зэкӀуэцӀытхъыу гъын
рурыдать, плакать навзрыд.
зэкӀуэцӀытхъыу дыхьэшхын
рулопнуть со смеху.
Kitapta geçtiği hali
зэкӀуэцӀытхъын а) (зэкӀуэцӀетхъ) перех. гл. разорвать (обертку, упаковку) / ЗэӀытхъыурэ зэкӀуэцӀыхын (зэкӀуэцӀылъ, зэкӀуэцӀыпха, зэкӀуэцӀыда гуэр). ЗэкӀуэцӀылъ гуэр зэкӀуэцӀытхъын. б) (зэкӀуэцӀотхъ) неперех. гл. 1. разорваться (об обертке, упаковке) / ЗэӀытхъыу зэкӀуэцӀыкӀын. зэкӀуэцӀылъыр къэпӀэтмэ, зэкӀуэцӀытхъынущ. 2. переносное просторечие лопаться от жиру / Хуабжьу шхауэ щытын; пшэру щытын. Былымхэр хъуныфӀым хэтащи, зэкӀуэцӀотхъ. Мэлыр пшэрши, зэкӀуэцӀотхъ. ЗэкӀуэцӀытхъыу гъын рыдать, плакать навзрыд. ЗэкӀуэцӀытхъыу дыхьэшхын лопнуть со смеху.