зэзэуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэзэон/зэзэуэн (зэзао/зозауэ); ÇARPIŞMAK 2
зэзэон/зэзэуэн; (зэзэуагъ/зэзэуащ: ikisi birbiriyle dövüştü; зэзао/зозауэ: ikisi birbiriyle dövüşüyor; зэон/зауэн; зэуагъэ/зэуащ: dövüştü/savaştı; мэзао/мэзауэ: dövüşüyor/savaşıyor); езэон/езэуэн; (езао/йозауэ); DÖVÜŞMEK, SAVAŞMAK (birbiriyle~)
зэзэуэн/зэзэон; KAVGA ETEMEK, SAVAŞMAK
зэзэон/зэзэуэн; (зэзао/зозауэ) KAVGA ETMEK, SAVAŞMAK
зэон/зэуэн (мэзао/мэзауэ), зэзэон/зэзэуэн (зэзао(х)/зозауэ(хэ); езэон/езэуэн (езао/йозауэ); SAVAŞMAK
зэзэон/зэзэуэн → зэон; SAVAŞMAK (birbiriyle ~)
зэзэуэн → зэзэон; ÇARPIŞMAK 2
зэзэуэн/зэзэон → зэон; SAVAŞMAK (birbiriyle ~)
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зозауэ)
1. Удын зэдзын, зэрыфыщӀыфн.
рудраться друг с другом
Гуащэ зэпэдубыду Зэрылэрэ сэрэ дызэзауэу зэрыщытам сегупсысыжырт.— Кхъуэхъу Цуцэ
+2 örnek
Дыгъужьхэр езыхэр щызэзэуэж къэхъурт, ауэ бжэным зэикӀ езауэртэкъым.— ӀуэрыӀуатэ
Бгъэхэмрэ тхьэкӀумэкӀыхьхэмрэ зэбий хъури зэзэуэн хуей хъуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зауэ зэщӀылӀэн.
рувоевать друг с другом
Kitapta geçtiği hali
зэзэуэн (зозауэ) неперех. гл. 1. драться друг с другом / Удын зэдзын, зэрыфыщӀыфн. * Гуащэ зэпэдубыду Зэрылэрэ сэрэ дызэзауэу зэрыщытам сегупсысыжырт. Кхъу. Ц. Дыгъужьхэр езыхэр щызэзэуэж къэхъурт, ауэ бжэным зэикӀ езауэртэкъым. фольк. Бгъэхэмрэ тхьэкӀумэкӀыхьхэмрэ зэбий хъури зэзэуэн хуей хъуащ. Ӏуащхь. 2. воевать друг с другом / Зауэ зэщӀылӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зозауэ)
Удын зэдзын, зэрыфыщӀын.
Къуажэм цӀыхухъу е цӀыхубз дэбзэхыкӀамэ, цӀыхухъуу дэсыр шэсурэ ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэмкӀэ жэуэ щытащ. Ядыгъуар къыщагъуэтыжи Ӏэджэрэ къэхъуащ, иныкъуэми къагъуэтыжа щхьэкӀэ, къэщэхужын хуейуэ зыщэхуам хъыджэбзыр кърищэжын имыдэмэ, зэзауэрт е ящэхуар къэкӀуэсэжырт, зыпылъу щыта щӀалэм и гъусэу ежьэжырти, урыс къалэ гуэрым и гъунэгъуу тӀысыжырт, щӀапӀэ къратам унэ иращӀыхьыжауэ.— Лъапсэ, 34
+2 örnek
ТӀутӀ Къэбэрдейм пщырэ уэркъыу имыцӀыху истэкъым, властыр щагъэувым зэзэуарати, ямыукӀа къэнамэ, Хэкум ирашат.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 519
ЩӀалэ цӀыкӀухэри зэрызехьэу уэрамым дэтщ, пхъэ сэшхуэ яӀыгъыу зэзауэ хуэдэу мэджэгу.— Нал къута, 209
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЗЭУЭН (зозауэ) лъэмыӀ. (33). Удын зэдзын, зэрыфыщӀын. Къуажэм цӀыхухъу е цӀыхубз дэбзэхыкӀамэ, цӀыхухъуу дэсыр шэсурэ ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэмкӀэ жэуэ щытащ. Ядыгъуар къыщагъуэтыжи Ӏэджэрэ къэхъуащ, иныкъуэми къагъуэтыжа щхьэкӀэ, къэщэхужын хуейуэ зыщэхуам хъыджэбзыр кърищэжын имыдэмэ, зэзауэрт е ящэхуар къэкӀуэсэжырт, зыпылъу щыта щӀалэм и гъусэу ежьэжырти, урыс къалэ гуэрым и гъунэгъуу тӀысыжырт, щӀапӀэ къратам унэ иращӀыхьыжауэ. Лъапсэ, 34. ТӀутӀ Къэбэрдейм пщырэ уэркъыу имыцӀыху истэкъым, властыр щагъэувым зэзэуарати, ямыукӀа къэнамэ, Хэкум ирашат. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 519. ЩӀалэ цӀыкӀухэри зэрызехьэу уэрамым дэтщ, пхъэ сэшхуэ яӀыгъыу зэзауэ хуэдэу мэджэгу. Нал къута, 209.