зэдэшхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэдашх)
1. ЗэщӀыгъуу шхын.
рувместе есть что-л.
ЗэдэпщӀэр щӀэхщи, зэдэпшхыр ӀэфӀщ.— Псалъэжьхэр
2. Къэралым и мылъку, нэгъуэщӀым ей зэгъусэу, зэрыщӀэу зэлъэфэлӀэн.
русовместно расхитить что-л.
(зэдешх)
1. Зыр зым дэшхын.
русъесть что-л. одновременно (одно с другим)
Шхурэ пӀастэрэ зэдэшхын. ЩӀакхъуэрэ кхъуейрэ зэдэшхын.
2. Зэуэ, зы лъэхъэнэм къриубыдэу мылъку зэмылӀэужьыгъуэхэр, зэщымыщхэр ӀэщӀэкӀуэдэн.
рурасхитить что-л. одновременно (одно с другим)
БзаджащӀэм и мылъкури и мымылъкури зэдешх.
Bu maddedeki ifadeler (1)
щӀы зэдэшхын
щӀы зэдэшх хъун
Kitapta geçtiği hali
зэдэшхын I (зэдашх) перех. гл. 1. вместе есть что-л. / ЗэщӀыгъуу шхын. * ЗэдэпщӀэр щӀэхщи, зэдэпшхыр ӀэфӀщ. (погов.) 2. переносное совместно расхитить что-л. / Къэралым и мылъку, нэгъуэщӀым ей зэгъусэу, зэрыщӀэу зэлъэфэлӀэн. ЩӀы зэдэшхын = щӀы зэдэшх хъун. II (зэдешх) перех. гл. 1. съесть что-л. одновременно (одно с другим) / Зыр зым дэшхын. Шхурэ пӀастэрэ зэдэшхын. ЩӀакхъуэрэ кхъуейрэ зэдэшхын. 2. переносное расхитить что-л. одновременно (одно с другим) / Зэуэ, зы лъэхъэнэм къриубыдэу мылъку зэмылӀэужьыгъуэхэр, зэщымыщхэр ӀэщӀэкӀуэдэн. БзаджащӀэм и мылъкури и мымылъкури зэдешх.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэдешх)
ЗэщӀыгъуу шхын.
[Къадыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ [урыс лӀыжь пхъащӀэр].— Алъхъо, 85
Kitapta geçtiği hali
ЗЭДЭШХЫН (зэдешх) лъэӀ. (1). ЗэщӀыгъуу шхын. [Къадыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ [урыс лӀыжь пхъащӀэр]. Алъхъо, 85.