зэгуэгъэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪИГЪЭУН (къырегъэу/кърегъэу), КЪЭТӀЫН (КЪЕТӀ(ы), зэхэтӀыхьан/ зэхэтӀыхьын (ЗЭХЕТӀЫХЬ(а), УПӀЭН/зэгуэгъэжын (ЕУПӀЭ/ зэгуегъэж); DEŞMEK
зэгуэгъэжын/УПӀЭН → КЪИГЪЭУН; DEŞMEK (ameliyat etmek)
УПӀЭН/зэгуэгъэжын → КЪИГЪЭУН; DEŞMEK (ameliyat etmek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къигъэун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зэгуэжын псалъэм и каузатив.
рукаузатив к зэгуэжын
2. Ӏэмэпсымэ жан гуэр дэплъэурэ зыгуэр зэгуэгъэкӀын.
руразрезать что-л. вдоль
ЩӀакхъуэр зэгуэгъэжын. МыӀэрысэр зэгуэгъэжын.
Kitapta geçtiği hali
зэгуэгъэжын 1. каузатив к зэгуэжын / Зэгуэжын псалъэм и каузатив. 2. разрезать что-л. вдоль / Ӏэмэпсымэ жан гуэр дэплъэурэ зыгуэр зэгуэгъэкӀын. ЩӀакхъуэр зэгуэгъэжын. МыӀэрысэр зэгуэгъэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэгуегъэж)
СэкӀэ е жан гуэркӀэ зыгуэр зэгуэбзын, зэгуэгъэкӀын.
[Дэфэрэдж:] Операцэ зи ужь дитыр, насып диӀэмэ, фӀыкӀэ зэфӀэкӀынщ, зыгуэр къэхъужыкъуэмэ, абы [ЛатӀифэ] сабэ зэрыдрипхъеинур си нэгу щӀэтщ, суд унафэкӀэ лӀар зэгуэгъэжын хуей хъумэ, комиссэм езыр яхэту къэсынщ, вжесӀатэкъэ операцэ фымыщӀ жысӀэу, фыкъызэдэӀуакъым, нтӀэ, фи цыр фхуэсщынщ нобэ жиӀэу.— Лъапсэ, 16
+2 örnek
Иджыпсту а фэр зэгуэбгъэжмэ, сымаджэр жын фӀыцӀэм ӀэщӀэкӀуэдэнкъэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 75
–Къупщхьэр къыпхуимыхым, тэмакъыр зэгуэбгъэжыну?- жиӀэри зы лӀы ерыщ гуэр къахэкӀиикӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656
Kitapta geçtiği hali
ЗЭГУЭГЪЭЖЫН (зэгуегъэж) лъэӀ. (9). СэкӀэ е жан гуэркӀэ зыгуэр зэгуэбзын, зэгуэгъэкӀын. [Дэфэрэдж:] Операцэ зи ужь дитыр, насып диӀэмэ, фӀыкӀэ зэфӀэкӀынщ, зыгуэр къэхъужыкъуэмэ, абы [ЛатӀифэ] сабэ зэрыдрипхъеинур си нэгу щӀэтщ, суд унафэкӀэ лӀар зэгуэгъэжын хуей хъумэ, комиссэм езыр яхэту къэсынщ, вжесӀатэкъэ операцэ фымыщӀ жысӀэу, фыкъызэдэӀуакъым, нтӀэ, фи цыр фхуэсщынщ нобэ жиӀэу. Лъапсэ, 16. Иджыпсту а фэр зэгуэбгъэжмэ, сымаджэр жын фӀыцӀэм ӀэщӀэкӀуэдэнкъэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 75. –Къупщхьэр къыпхуимыхым, тэмакъыр зэгуэбгъэжыну?- жиӀэри зы лӀы ерыщ гуэр къахэкӀиикӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656.