зэвыпӀэ ит
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
sıkışıksıkıntı içinde
Ortakкъин хэт(щ)къин хэт
DoğuзэвыпӀэ ит(щ)мэгузавэ
BatıзэжъупӀэмэгузажъо
Kitapta geçtiği hali
зэжъупӀэ/зэвыпӀэ ИТ(щ); КЪИН ХЭТ(щ); мэгузажъо/мэгузавэ; SIKIŞIK (sıkıntı içinde)
КЪИН ХЭТ, мэгузажъо/мэгузавэ, зэжъупӀэ/зэвыпӀэ ИТ(щ); SIKIŞIK (sıkıntı içinde)
мэгузавэ/мэгузажъо, зэжъупӀэ/ зэвыпӀэ ИТ(щ); КЪИН ХЭТ(щ); SIKIŞIK (sıkıntı içinde)
мэгузажъо/мэгузавэ, зэжъупӀэ/ зэвыпӀэ ИТ(щ); КЪИН ХЭТ(щ); SIKIŞIK (sıkıntı içinde)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.