зэбгрыутӀыпщыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэбгреутӀыпщыкӀ)
1. УтӀыпщауэ зэбгрыкӀын, зэбгрыкӀыну хуит щӀын.
рураспустить (многих), позволить разойтись, разъехаться (многим)
Парламентыр зэбгрыутӀыпщыкӀыжын. ЕджакӀуэхэр зэбгрыутӀыпщыкӀын.
2. ЩӀыпӀэ гуэрхэм Ӏуэху гуэр ягъэзэщӀэну цӀыху гуп зэбгрыгъэкӀын.
руразослать, послать, отправить (многих) в разные места
Аращи, ӀупэфӀэгъу фиӀэхэр къуажэхэм зэбгрывутӀыпщыкӀыу; къуажэ и цӀыху зырыз дызэӀущӀэн хуейщ.— Ӏуащхьэмахуэ
3.
рурасшвырять, разбросать кого-что-л. в разные стороны.
КъуийцӀыкӀу пхъэдзакӀэхэр къищтэурэ адэкӀэ-мыдэкӀэ зэбгриутӀыпщыкӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
зэбгрыутӀыпщыкӀын (зэбгреутӀыпщыкӀ) перех. гл. 1. распустить (многих), позволить разойтись, разъехаться (многим) / УтӀыпщауэ зэбгрыкӀын, зэбгрыкӀыну хуит щӀын. Парламентыр зэбгрыутӀыпщыкӀыжын. ЕджакӀуэхэр зэбгрыутӀыпщыкӀын. 2. разослать, послать, отправить (многих) в разные места / ЩӀыпӀэ гуэрхэм Ӏуэху гуэр ягъэзэщӀэну цӀыху гуп зэбгрыгъэкӀын. * Аращи, ӀупэфӀэгъу фиӀэхэр къуажэхэм зэбгрывутӀыпщыкӀыу; къуажэ и цӀыху зырыз дызэӀущӀэн хуейщ. Ӏуащхь. 3. расшвырять, разбросать кого-что-л. в разные стороны. * КъуийцӀыкӀу пхъэдзакӀэхэр къищтэурэ адэкӀэ-мыдэкӀэ зэбгриутӀыпщыкӀащ. фольк.