зэбгрыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэбгрыкӀын/зэбгырыкӀын; AYRILMAK (~ıp dağılmak)
зэбгырыкӀын/зэбгрыкӀын; AYRILMAK (~ıp dağılmak)
зэбгырыкӀын/зэбгрыкӀын (зэбгырэкӀы/зэбгрокӀ), ЗЭХЭКӀЫН (зэхэкӀы/зэхокӀ), зэхэтэкъон/зэхэтэкъуэн (зэхэтакъо/зэхотакъуэ), ЗЭХЭТЭКЪУН (зэхэтэкъу/зэхотэкъу), ЗЭХЭЛЪЭЛЪЭН (зэхэлъалъэ/зэхолъалъэ); ЗЭХЭЛЪЭЛЪЫН (зэхэлъэлъы/зэхолъэлъ), тэкъон/ тэкъуэн (мэтакъо/мэтакъуэ), зэбгырытэкъун/зэбгрытэкъун (зэбгырэтэкъу/зэбгротэкъу), зэбгырылъэлъын/зэбгрылъэлъын (зэбгырэлъэлъы/зэбгролъэлъ); DAĞILMAK
зэбгрыкӀын → зэбгырыкӀын; DAĞILMAK (ayrılıp ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэбгырыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэбгрокӀ)
Зы щӀыпӀэм икӀыу (куэдыр) щхьэхуэ-щхьэхуэурэ лъэныкъуэ-лъэныкъуэмкӀэ кӀуэн, зэхэкӀыжын.
руразойтись, разъехаться в разные стороны (о многих)
Мэзым зэрыщӀыхьэу, зэныбжьэгъу цӀыкӀухэр тӀурытӀ-щырыщу зэбгрыкӀащ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
зэбгрыкӀын (зэбгрокӀ) неперех. гл. разойтись, разъехаться в разные стороны (о многих) / Зы щӀыпӀэм икӀыу (куэдыр) щхьэхуэ-щхьэхуэурэ лъэныкъуэ-лъэныкъуэмкӀэ кӀуэн, зэхэкӀыжын. * Мэзым зэрыщӀыхьэу, зэныбжьэгъу цӀыкӀухэр тӀурытӀ-щырыщу зэбгрыкӀащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэбгрокӀ)
Зы щӀыпӀэм икӀыу (куэдыр) адэ-мыдэкӀэ кӀуэн.
[Ефэндым Дэрдэхь жреӀэ:] Уи щӀыр шэд защӀэщ, псы итыр щхъуантӀэ хъужауэ аргъуей тӀысыпӀэщ, сыкӀуэри сеплъащ: аргъуей пшэ Ӏэрамэу щхьэщытщ, пщыхьэщхьэкӀэ зэброкӀри къуажэмкӀэ зрат.— Аргъуей, 388
+2 örnek
АрщхьэкӀэ кхъухьыпщым и Ӏизыншэу узэбгрыкӀ хъунутэкъым.— Кхъухь пхэнж, 505
Округым щылажьэ къулыкъущӀэхэр отряд-отдядхэурэ адэкӀэ-мыдэкӀэ зэбгрыкӀащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
Kitapta geçtiği hali
ЗЭБГРЫКӀЫН (зэбгрокӀ) лъэмыӀ. (9). Зы щӀыпӀэм икӀыу (куэдыр) адэ-мыдэкӀэ кӀуэн. [Ефэндым Дэрдэхь жреӀэ:] Уи щӀыр шэд защӀэщ, псы итыр щхъуантӀэ хъужауэ аргъуей тӀысыпӀэщ, сыкӀуэри сеплъащ: аргъуей пшэ Ӏэрамэу щхьэщытщ, пщыхьэщхьэкӀэ зэброкӀри къуажэмкӀэ зрат. Аргъуей, 388. АрщхьэкӀэ кхъухьыпщым и Ӏизыншэу узэбгрыкӀ хъунутэкъым. Кхъухь пхэнж, 505. Округым щылажьэ къулыкъущӀэхэр отряд-отдядхэурэ адэкӀэ-мыдэкӀэ зэбгрыкӀащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532.