зыӀэщӀэубыдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыӀэкӀэубытэн/зыӀэщӀэубыдэн (зыӀэкӀеубытэ/зыӀэщӀеубыдэ ); KAVRAMAK (elle ~)
зыӀэщӀэубыдэн/зыӀэкӀэубытэн; KAVRAMAK (elle ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыӀэщӀеубыдэ)
1. Зыгуэр ӀэкӀэ къэщтауэ быдэу Ӏыгъын.
рузажать в руке что-л.
Чыр зыӀэщӀеубыдэри еӀуантӀэ. Щ. Ӏ. Вожэ къудамитӀыр зыӀэщӀеубыдэри абы {Биболэт} шыхэм закърегъащӀэ. КӀ. Т.
2. Зыгуэр убыдын, зыгуэрым тепщэ хуэхъун.
рузахатить, прибрать к рукам что-л.
Властыр хуэм цӀыкӀуурэ езы кӀэдетхэм зыӀэщӀаубыдэжат. Сов. Къэб. ифольк.
Kitapta geçtiği hali
зыӀэщӀэубыдэн (зыӀэщӀеубыдэ) перех. гл. 1. зажать в руке что-л. / Зыгуэр ӀэкӀэ къэщтауэ быдэу Ӏыгъын. Чыр зыӀэщӀеубыдэри еӀуантӀэ. Щ. Ӏ. Вожэ къудамитӀыр зыӀэщӀеубыдэри абы {Биболэт} шыхэм закърегъащӀэ. КӀ. Т. 2. переносное захатить, прибрать к рукам что-л. / Зыгуэр убыдын, зыгуэрым тепщэ хуэхъун. Властыр хуэм цӀыкӀуурэ езы кӀэдетхэм зыӀэщӀаубыдэжат. Сов. Къэб. ифольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀэщӀеубыдэ)
Зыгуэр уи Ӏэгум ибубыдэн.
«Мыр мыбы и номерым ишэмэ згъуэтыжынукъым», – жиӀэри Исуф зыкъуэса къуэгъэнапӀэм къыкъуэлъэтри и пхъум и ӀитӀыр зыӀэщӀиубыдащ: Укъэзгъуэтакъэ иджы, накӀуэ нэкӀуэж, уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ, - жиӀэри.— Лэчымэ, 397
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀЭЩӀЭУБЫДЭН (зыӀэщӀеубыдэ) лъэӀ. (1). Зыгуэр уи Ӏэгум ибубыдэн. «Мыр мыбы и номерым ишэмэ згъуэтыжынукъым», – жиӀэри Исуф зыкъуэса къуэгъэнапӀэм къыкъуэлъэтри и пхъум и ӀитӀыр зыӀэщӀиубыдащ: Укъэзгъуэтакъэ иджы, накӀуэ нэкӀуэж, уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ, - жиӀэри. Лэчымэ, 397.