зыӀэщӀэлъхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыӀэщӀелъхьэ)
1. Зыгуэр уи ӀэмыщӀэм илъхьэн, иубыдын.
рувзять в руки что-л.
Мэзауэ лӀыжьым джыдэр зыӀэщӀилъхьащ.
2. Зыгуэр зыӀэщӀэубыдэн, зэхьэлӀэн, зыбгъэдэлъхьэн.
руприсвоить себе что-л.
ЦӀыхубэм я гуащӀэдэкӀыр капиталистхэм зыӀэщӀалъхьэ.
3. Зыгуэр укӀын, гъэлӀэн.
рууничтожить кого-л.
Иныжьым мурад ищӀащ КъуийцӀыкӀу зыӀэщӀилъхьэну. Ад. таур.
Kitapta geçtiği hali
зыӀэщӀэлъхьэн (зыӀэщӀелъхьэ) перех. гл. 1. взять в руки что-л. / Зыгуэр уи ӀэмыщӀэм илъхьэн, иубыдын. Мэзауэ лӀыжьым джыдэр зыӀэщӀилъхьащ. 2. переносное присвоить себе что-л. / Зыгуэр зыӀэщӀэубыдэн, зэхьэлӀэн, зыбгъэдэлъхьэн. ЦӀыхубэм я гуащӀэдэкӀыр капиталистхэм зыӀэщӀалъхьэ. 3. переносное уничтожить кого-л. / Зыгуэр укӀын, гъэлӀэн. Иныжьым мурад ищӀащ КъуийцӀыкӀу зыӀэщӀилъхьэну. Ад. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀэщӀелъхьэ)
ЗыӀэрыгъэхьэн, ууей щӀын. -40.
Апхуэдэурэ къуажэ ахъшэр Гъуумар зыӀэщӀилъхьэмэ, хэт зи унагъуэбжэр хуэзыщӀыжынур, мы-Нурхьэлийуэ пӀэрэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 227
+2 örnek
Бэкъан и унэр нэщӀу къыщынэм, Псэун мурад ищӀащ щӀапӀэ хъарзынэри, унэри, мылъкури зыӀэщӀилъхьэну.— Къалэн, 435
[Алий-бей и кхъухьыр] Езыри псынщӀащэу зекӀуэрти екӀуэлӀапӀэ ямыгъуэтауэ хым тет кхъухьым ятеуэрти яхъунщӀэрт, исыр гъэру яубыдырт, илъыр зыӀэщӀалъхьэрти – бгъуэтым къащтэ, загъэбзэхыжырт, кхъухь яхъунщӀари толъкъуным щӀилъафэрт, здэкӀуари здэжари ямыщӀэу.— Лъапсэ, 39
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀЭЩӀЭЛЪХЬЭН (зыӀэщӀелъхьэ) лъэӀ. (7). ЗыӀэрыгъэхьэн, ууей щӀын. Апхуэдэурэ къуажэ ахъшэр Гъуумар зыӀэщӀилъхьэмэ, хэт зи унагъуэбжэр хуэзыщӀыжынур, мы-Нурхьэлийуэ пӀэрэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 227. Бэкъан и унэр нэщӀу къыщынэм, Псэун мурад ищӀащ щӀапӀэ хъарзынэри, унэри, мылъкури зыӀэщӀилъхьэну. Къалэн, 435. [Алий-бей и кхъухьыр] Езыри псынщӀащэу зекӀуэрти екӀуэлӀапӀэ ямыгъуэтауэ хым тет кхъухьым ятеуэрти яхъунщӀэрт, исыр гъэру яубыдырт, илъыр зыӀэщӀалъхьэрти – бгъуэтым къащтэ, загъэбзэхыжырт, кхъухь яхъунщӀари толъкъуным щӀилъафэрт, здэкӀуари здэжари ямыщӀэу. Лъапсэ, 39-40.