зыӀэщӀэгъэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэчъэн, гъэкӀуэсэн (егъачъэ/егъэкӀуасэ); хьын/хьэн (ЕХЬ(ы); хэхьэн (хехьэ); зыӀэкӀэгъэкӀын/зыӀэщӀэгъэкӀын (зыӀэкӀегъэкӀы/зыӀэщӀегъэкӀ); ЗЫӀЭПЫГЪЭКӀЫН (ЗЫӀЭПЕГЪЭКӀ(ы); кӀегъэтхъун/щӀэгъэпхъуэн, (кӀырегъэтхъу/щӀрегъапхъуэ); хэгъэхьажьын/хэгъыхьэжын (хегъэхьажьы/хегъэхьэж); KAÇIRMAK, (kaçmasını sağlamak)
зыӀэкӀэгъэкӀын/зыӀэщӀэгъэкӀын → гъэчъэн; KAÇIRMAK (elinden ~)
зыӀэщӀэгъэкӀын/зыӀэкӀэгъэкӀын → гъэчъэн; KAÇIRMAK (elinden ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэчъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыӀэщӀегъэкӀ)
1. Зыгуэр утӀыпщыжын, ӀэмыщӀэм игъэкӀын; къэгъэтӀэсхъэн.
руупустить, выпустить кого-что-л. (не удержав)
Сыт хуэдиз къулейсызыгъэ ишэчми, лӀыжьым шыр зыӀэщӀигъэкӀын игу пыкӀакъым. КӀ. Т.
2. Ӏэмал гуэр къэмыгъэсэбэпу къэгъэнэн.
руупустить кого-что-л. (напр. возможность, случай); лишиться чего- л., потерять что-л.
Насыпыр зыӀэщӀэгъэкӀын.
Kitapta geçtiği hali
зыӀэщӀэгъэкӀын (зыӀэщӀегъэкӀ) перех. гл. 1. упустить, выпустить кого-что-л. (не удержав) / Зыгуэр утӀыпщыжын, ӀэмыщӀэм игъэкӀын; къэгъэтӀэсхъэн. Сыт хуэдиз къулейсызыгъэ ишэчми, лӀыжьым шыр зыӀэщӀигъэкӀын игу пыкӀакъым. КӀ. Т. 2. переносное упустить кого-что-л. (напр. возможность, случай); лишиться чего- л., потерять что-л. / Ӏэмал гуэр къэмыгъэсэбэпу къэгъэнэн. Насыпыр зыӀэщӀэгъэкӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀэщӀегъэкӀ)
УтӀыпщыжын, зыӀэрымыгъэхьэфын, ӀэмыщӀэм игъэкӀын.
И адэр [Мэмэт-щӀакъуэ] мэгузавэ, зыӀэщӀегъэкӀ щыхь хъарзынэри дегъэунэхъу жеӀэри.— Лъапсэ, 71
+2 örnek
Астемыр сыми шхыдэу щилъагъум, ядэӀэпыкъун сытуи и гум къэкӀами, хузэфӀэкӀа щыӀэкъым, зримыгъэзауэӀауэ зыӀэщӀигъэкӀа щыӀэ мыхъумэ [Бот].— Хъуэпсэгъуэ нур, 258
ТешанкӀэм ит пулеметыр лӀыжьхэм триубыдауэ пулеметчикым кӀакхъур зыӀэщӀигъэкӀыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 295
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀЭЩӀЭГЪЭКӀЫН (зыӀэщӀегъэкӀ) лъэӀ. (4). УтӀыпщыжын, зыӀэрымыгъэхьэфын, ӀэмыщӀэм игъэкӀын. И адэр [Мэмэт-щӀакъуэ] мэгузавэ, зыӀэщӀегъэкӀ щыхь хъарзынэри дегъэунэхъу жеӀэри. Лъапсэ, 71. Астемыр сыми шхыдэу щилъагъум, ядэӀэпыкъун сытуи и гум къэкӀами, хузэфӀэкӀа щыӀэкъым, зримыгъэзауэӀауэ зыӀэщӀигъэкӀа щыӀэ мыхъумэ [Бот]. Хъуэпсэгъуэ нур, 258. ТешанкӀэм ит пулеметыр лӀыжьхэм триубыдауэ пулеметчикым кӀакхъур зыӀэщӀигъэкӀыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 295.