зыӀэрыгъэхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗИГЪЭӀЭН (зырегъэӀэ/зрегъэӀэ); зэгъэгъотын/зэгъэгъуэтын (зэрегъэгъоты/зэрегъэгъуэт); ЗЫӀЭРЫГЪЭХЬЭН (ЗЫӀЭРЕГЪЭХЬЭ); EDİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыӀэрегъэхьэ)
1. Зыгуэр зэгъэгъуэтын, ууей щӀын.
рузаиметь, заполучить кого-что-л.
ШыфӀ зыӀэрыгъэхьэн. Пщащэр зыӀэрыгъэхьэн. Тхылъыр зыӀэрыгъэхьэн.
2. Мурад, гуращэ гуэрым лъэӀэсын.
рудостичь, добиться чего-л.
ЕхъулӀэныгъэфӀ зыӀэрыгъэхьэн. ТекӀуэныгъэ зыӀэрыгъэхьэн.
Kitapta geçtiği hali
зыӀэрыгъэхьэн (зыӀэрегъэхьэ) перех. гл. 1. заиметь, заполучить кого-что-л. / Зыгуэр зэгъэгъуэтын, ууей щӀын. ШыфӀ зыӀэрыгъэхьэн. Пщащэр зыӀэрыгъэхьэн. Тхылъыр зыӀэрыгъэхьэн. 2. достичь, добиться чего-л. / Мурад, гуращэ гуэрым лъэӀэсын. ЕхъулӀэныгъэфӀ зыӀэрыгъэхьэн. ТекӀуэныгъэ зыӀэрыгъэхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀэрегъэхьэ)
1. Зыгуэр убыдын, Ӏэм ӀэщӀэгъэхьэн. –481.
Шым хьэ есыкӀэ ищӀауэ псым къыхэсыкӀыжырт, Астемыр ерагъыу емылыджым къесылӀэри, шхуэмылакӀэ псым хэлъыр зыӀэригъэхьащ, арщхьэкӀэ ар къэбукъуэдий хъунутэкъым, лъэрыгъыпсыр иӀыгъыурэ шыр псытепхъэм къэсу лъакъуэкӀэ увыху къэкӀуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 165
+1 örnek
Адакъэ хужьыр щыжьэхэлъэм, Джэлил къапхъуэри инкубаторыкъуэ адакъэм и сыдж плъыжьыбзэр зыӀэригъэхьэри еӀэурэ-еӀэурэ адакъэ хужьыр ӀумпӀафӀэ ищӀауэ джэдкъазым къалъагъуу кърешэкӀ, кърелъэфэкӀ, и адакъагъэр здынэсыр зригъэщӀэну.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
2. Зыгуэр зэгъэгъуэтын, ууей щӀын.
Къылъысыну ахъшэр зыӀэригъэхьэрэ кӀэбгъу ищӀу къуажэм дэкӀрэ шхапӀэ гуэр зыщӀыпӀэ къыщызэӀуих щхьэ мыхъурэ [Нурхьэлий].— Хъуэпсэгъуэ нур, 228
+2 örnek
Жэм кӀэмпӀрафэ иджыпсту къеӀыпх нэхърэ, гуур зыӀэрыбгъэхьэмэ, дауи нэхъ фейдэщ.— Щынэхужьыкъуэ, 11
Зыхуейр зэрыӀэрыхьэу старшынэр, е къалэмкӀэ иунэтӀа, е Щэрданхэ дежкӀэ игъэза – бзэхащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 228
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀЭРЫГЪЭХЬЭН (зыӀэрегъэхьэ) лъэӀ. (6). 1. (2). Зыгуэр убыдын, Ӏэм ӀэщӀэгъэхьэн. Шым хьэ есыкӀэ ищӀауэ псым къыхэсыкӀыжырт, Астемыр ерагъыу емылыджым къесылӀэри, шхуэмылакӀэ псым хэлъыр зыӀэригъэхьащ, арщхьэкӀэ ар къэбукъуэдий хъунутэкъым, лъэрыгъыпсыр иӀыгъыурэ шыр псытепхъэм къэсу лъакъуэкӀэ увыху къэкӀуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 165. Адакъэ хужьыр щыжьэхэлъэм, Джэлил къапхъуэри инкубаторыкъуэ адакъэм и сыдж плъыжьыбзэр зыӀэригъэхьэри еӀэурэ-еӀэурэ адакъэ хужьыр ӀумпӀафӀэ ищӀауэ джэдкъазым къалъагъуу кърешэкӀ, кърелъэфэкӀ, и адакъагъэр здынэсыр зригъэщӀэну. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480–481. 2. (4). Зыгуэр зэгъэгъуэтын, ууей щӀын. Къылъысыну ахъшэр зыӀэригъэхьэрэ кӀэбгъу ищӀу къуажэм дэкӀрэ шхапӀэ гуэр зыщӀыпӀэ къыщызэӀуих щхьэ мыхъурэ [Нурхьэлий]. Хъуэпсэгъуэ нур, 228. Жэм кӀэмпӀрафэ иджыпсту къеӀыпх нэхърэ, гуур зыӀэрыбгъэхьэмэ, дауи нэхъ фейдэщ. Щынэхужьыкъуэ, 11. Зыхуейр зэрыӀэрыхьэу старшынэр, е къалэмкӀэ иунэтӀа, е Щэрданхэ дежкӀэ игъэза – бзэхащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 228.