зыӀуегъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. ЗыщӀыпӀэ уӀуахыну зыгуэрым Ӏэмал е щхьэусыгъуэ етын.
рудать кому-л. унести себя откуда-л.
НосилкэкӀэ зауапӀэм зыӀуегъэхын. ЗыкъебгъэӀэту зыӀуебгъэхын.
3. ПсынщӀэу ӀугъэзыкӀын, еуэу еуэу ежьэжын.
рупросторечие смыться, убраться откуда-л.
Абы {Гъумар} и пхъашагъым и хъыбар Ӏэджи зэхахат цӀыхухэми, банэ Ӏураулъэф жаӀэу зыӀурагъэхырт. КӀ. А. - ӀукӀ, зыӀуегъэх! - {щӀокӀие ХьэпащӀэ Мусэбий}. Щ. Ӏ.
Kitapta geçtiği hali
зыӀуегъэхын 1. каузатив к зыӀухын / ЗыӀухын псалъэм и каузатив. Нэгъуджэр зыӀуегъэхын. КӀэпхыныр зыӀуегъэхын. 2. дать кому-л. унести себя откуда-л. / ЗыщӀыпӀэ уӀуахыну зыгуэрым Ӏэмал е щхьэусыгъуэ етын. НосилкэкӀэ зауапӀэм зыӀуегъэхын. ЗыкъебгъэӀэту зыӀуебгъэхын. 3. просторечие смыться, убраться откуда-л. / ПсынщӀэу ӀугъэзыкӀын, еуэу еуэу ежьэжын. Абы {Гъумар} и пхъашагъым и хъыбар Ӏэджи зэхахат цӀыхухэми, банэ Ӏураулъэф жаӀэу зыӀурагъэхырт. КӀ. А. - ӀукӀ, зыӀуегъэх! - {щӀокӀие ХьэпащӀэ Мусэбий}. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыӀурегъэх)
ПсынщӀэу ӀугъэзыкӀын, ӀукӀын. –520.
– [Алим:] Шум гу къылъитащ си фащэм, мо зэхуэса къомым сазэрыщымыщыр къищӀа хъунти: – ЗыӀуегъэх, тӀысэ, уэ, мыбдеж щыпщӀэн щыӀэкъым, – щыжиӀэм, Ӏэнкунурэ сыкъежьэжащ, гуп зэхэт къомым гъуэгу къызамыту.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 519
+2 örnek
Куэдрэ зримылъэфыхьу Къэрэмырзэ кӀэригъэху защӀэу лӀым гу щылъитэм, мыр Къэрэмырзэу цӀыхур зыгъэшынэр арауэ къыщӀэкӀынкъым, къэрабгъафэ къызэзыплъа бзаджэнаджэ гуэрщ, жыхуиӀэу зыӀуригъэхын и гугъащ: – Сызыхуэзэм тумэн есту щытатэмэ, си дзэлыфэр тӀауэ уэрамым сыдэлътэкъэ, – жиӀэри.— Лыгъэ, 409
Зыгуэрым «увредителщ», сызумыгъэлъэӀу, зыӀуегъэх, жиӀэри къуажэ Советым тетыр къыхуилъати, къэкӀуэжщ я унэми и фызыр игъэгуфӀэн и гугъэу: уэлэхьи, ди Ӏуэхур фӀыуэ дыкъыщӀидзыжамэ, тхьэм и шыкуркӀэ – увредителщ, жаӀэри ди Ӏэтащхьэр къызэщащ, жиӀэу жьэгу пащхьэм дэсу игъэхъыбырырт, жи, «вредитель» жыхуаӀэр имыщӀэу.— КӀапсэ кӀапэ, 15
Kitapta geçtiği hali
ЗЫӀУЕГЪЭХЫН (зыӀурегъэх) лъэӀ. (22). ПсынщӀэу ӀугъэзыкӀын, ӀукӀын. – [Алим:] Шум гу къылъитащ си фащэм, мо зэхуэса къомым сазэрыщымыщыр къищӀа хъунти: – ЗыӀуегъэх, тӀысэ, уэ, мыбдеж щыпщӀэн щыӀэкъым, – щыжиӀэм, Ӏэнкунурэ сыкъежьэжащ, гуп зэхэт къомым гъуэгу къызамыту. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 519–520. Куэдрэ зримылъэфыхьу Къэрэмырзэ кӀэригъэху защӀэу лӀым гу щылъитэм, мыр Къэрэмырзэу цӀыхур зыгъэшынэр арауэ къыщӀэкӀынкъым, къэрабгъафэ къызэзыплъа бзаджэнаджэ гуэрщ, жыхуиӀэу зыӀуригъэхын и гугъащ: – Сызыхуэзэм тумэн есту щытатэмэ, си дзэлыфэр тӀауэ уэрамым сыдэлътэкъэ, – жиӀэри. Лыгъэ, 409. Зыгуэрым «увредителщ», сызумыгъэлъэӀу, зыӀуегъэх, жиӀэри къуажэ Советым тетыр къыхуилъати, къэкӀуэжщ я унэми и фызыр игъэгуфӀэн и гугъэу: уэлэхьи, ди Ӏуэхур фӀыуэ дыкъыщӀидзыжамэ, тхьэм и шыкуркӀэ – увредителщ, жаӀэри ди Ӏэтащхьэр къызэщащ, жиӀэу жьэгу пащхьэм дэсу игъэхъыбырырт, жи, «вредитель» жыхуаӀэр имыщӀэу. КӀапсэ кӀапэ, 15.