зыщӀегъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыщӀрегъэх)
1. ЗыщӀыпӀэ укъыщӀахыу зегъэхьын.
рузаставить, дать кому-л. вынести себя откуда-л.
Унэм зыщӀегъэхын ПщыӀэм зыщӀегъэхын.
2. Псым зыребгъэхьэхыурэ, зыгуэрым и щӀагъым щӀэкӀын.
рупроплыть под чем-л., используя течение воды; дать течению пронести себя под чем-л. (напр. под мостом)
Лъэмыж щӀагъым зыщӀегъэхын.
3. ПсынщӀэу щӀэкӀын, зыщӀэгъэбзэхыкӀын.
рупереносное просторечие смыться, убраться, уйти откуда-л. (напр. из комнаты)
ЛӀым и пыӀэр къищтэри унэм зыщӀригъэхащ. Уи хьэпшып тӀэкӀур зэщӀэкъуи, зыщӀегъэх мы унэм. Акъ. З.
4. Лэжьыгъэм зыпыӀудзын, ӀэхъуэтегъэкӀыу зыгуэр лэжьын.
руотлынивать, уклоняться от чего-л. (напр. от работы)
ЕджакӀуэм еджэным зыщӀрегъэх. Лэжьыгъэм зыщӀебгъэх хъунукъым. И тхьэусыхэр зэрызэхамыщӀыкӀым къигъэгубжьа хуэдэ. НатӀэхум зыщӀригъэхырт. Т. Хь.
Kitapta geçtiği hali
зыщӀегъэхын (зыщӀрегъэх) перех. гл. 1. заставить, дать кому-л. вынести себя откуда-л. / ЗыщӀыпӀэ укъыщӀахыу зегъэхьын. Унэм зыщӀегъэхын ПщыӀэм зыщӀегъэхын. 2. проплыть под чем-л., используя течение воды; дать течению пронести себя под чем-л. (напр. под мостом) / Псым зыребгъэхьэхыурэ, зыгуэрым и щӀагъым щӀэкӀын. Лъэмыж щӀагъым зыщӀегъэхын. 3. переносное просторечие смыться, убраться, уйти откуда-л. (напр. из комнаты) / ПсынщӀэу щӀэкӀын, зыщӀэгъэбзэхыкӀын. ЛӀым и пыӀэр къищтэри унэм зыщӀригъэхащ. Уи хьэпшып тӀэкӀур зэщӀэкъуи, зыщӀегъэх мы унэм. Акъ. З. 4. переносное отлынивать, уклоняться от чего-л. (напр. от работы) / Лэжьыгъэм зыпыӀудзын, ӀэхъуэтегъэкӀыу зыгуэр лэжьын. ЕджакӀуэм еджэным зыщӀрегъэх. Лэжьыгъэм зыщӀебгъэх хъунукъым. И тхьэусыхэр зэрызэхамыщӀыкӀым къигъэгубжьа хуэдэ. НатӀэхум зыщӀригъэхырт. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыщӀрегъэх)
ПсынщӀэу щӀэкӀын, зыщӀэгъэбзэхыкӀын.
Хуэмышэчыжмэ, мэшхыдэ [Нурхьэлий:] - КӀуэ, зыщӀегъэх, сумыгъэбампӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 205
+1 örnek
Шыхэри Ӏэлщи оркестрым щыблэкӀкӀэ, бгъукӀэ зыщӀрагъэхыну, шым тесхэм яшхэр ерагъкӀэ яӀыгъщ.— Щынэхужьыкъуэ, 38
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЩӀЕГЪЭХЫН (зыщӀрегъэх) лъэӀ. (2). зэхь. ПсынщӀэу щӀэкӀын, зыщӀэгъэбзэхыкӀын. Хуэмышэчыжмэ, мэшхыдэ [Нурхьэлий:] - КӀуэ, зыщӀегъэх, сумыгъэбампӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 205. Шыхэри Ӏэлщи оркестрым щыблэкӀкӀэ, бгъукӀэ зыщӀрагъэхыну, шым тесхэм яшхэр ерагъкӀэ яӀыгъщ. Щынэхужьыкъуэ, 38.