зыщыхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЩЫХЫН (ЗЫЩЕХ(Ы); ÇIKARMAK (kendi üzerindeki giysiyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыщех)
Зыгуэр уи пкъым щыхын.
руснять с себя что-л.
Наурыз щыгъын фейцейр зыщихри жыг ку гъуанэм щигъэпщкӀуащ. Ад. таур.
Kitapta geçtiği hali
зыщыхын (зыщех) перех. гл. снять с себя что-л. / Зыгуэр уи пкъым щыхын. Наурыз щыгъын фейцейр зыщихри жыг ку гъуанэм щигъэпщкӀуащ. Ад. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыщех)
Уи пкъым фӀэлъ щыгъыныр щыхын, зытӀэщӀын. –554.
Сэ сщӀэркъым пӀащӀэу шынелыр Лэгъунэ щӀыхьэу зыщихыу, НысащӀэ гуапэм и нэкӀум Псалъэншэу Ӏэ дэзылъэнур.— Сэ сщӀэркъым зауэм никӀыжу… Шум и гъуэгу, 63
+2 örnek
Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгу щӀэкӀауэ щытар…— Лъапсэ, 54
Думэсарэ и псалъафэри Лу игу къэкӀыжащ: уи джанэр уэ зыщыпхыжмэ, нэхъыфӀщ, нэгъуэщӀым зыщебгъэхмэ, Ӏэмал имыӀэу, джанэ пщампӀэр уи пэм фӀигъэнэнщи игъэузынщ, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 553
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЩЫХЫН (зыщех) лъэӀ. (12). Уи пкъым фӀэлъ щыгъыныр щыхын, зытӀэщӀын. Сэ сщӀэркъым пӀащӀэу шынелыр Лэгъунэ щӀыхьэу зыщихыу, НысащӀэ гуапэм и нэкӀум Псалъэншэу Ӏэ дэзылъэнур. Сэ сщӀэркъым зауэм никӀыжу… «Шум и гъуэгу», 63. Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгу щӀэкӀауэ щытар… Лъапсэ, 54. Думэсарэ и псалъафэри Лу игу къэкӀыжащ: уи джанэр уэ зыщыпхыжмэ, нэхъыфӀщ, нэгъуэщӀым зыщебгъэхмэ, Ӏэмал имыӀэу, джанэ пщампӀэр уи пэм фӀигъэнэнщи игъэузынщ, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 553–554.