зыщыхыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыщыхыжьын/зыщыхыжын (зыщехыжьы/зыщехыж); ÇIKARMAK (kendi üzerindeki giysiyi tekrar ~)
зыщыхыжын → зыщыхыжьын; ÇIKARMAK (kendi üzerindeki giysiyi tekrar ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыщыхыжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыщехыж)
ЗыщыптӀагъар аргуэру зыщыхын.
руснять с себя что-л. (ранее надетое)
Ӏэминат бэлътор зыщихри щыгъын фӀэдзапӀэм фӀидзащ. Къу. С.
Kitapta geçtiği hali
зыщыхыжын (зыщехыж) перех. гл. снять с себя что-л. (ранее надетое) / ЗыщыптӀагъар аргуэру зыщыхын. Ӏэминат бэлътор зыщихри щыгъын фӀэдзапӀэм фӀидзащ. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыщехыж)
Уи пкъым щыптӀэгъа гуэр щыхыжын, уи щыгъыныр зэхъуэкӀын, зытӀэщӀыжын.
[Локотош:] Ди дзэм и щӀыбагъым сыкъихьэжа иужь, си нэмыцэ фащэри зыщысхыжащ.— Нал къута, 248
+2 örnek
Якъуб щитӀэгъар зыщехыж, арщхьэкӀэ къуэгъэнапӀэ къуидзэн и гум пыкӀыркъым.— Нал къута, 303
Казбек Машевичу плъагъуми щакӀуэ щыгъыныр зыщихыжри къабзэлъабзэу зихуэпэжауэ гупым яхэсщ, и пащхьэм Мэмэт-щӀакъуэри, белыпэм фӀэӀуауэ щӀым къыхатӀыкӀа кӀэртӀофым ещхьу, зеукӀунтӀриеу итщ.— Лъапсэ, 79
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЩЫХЫЖЫН (зыщехыж) лъэӀ. (3). Уи пкъым щыптӀэгъа гуэр щыхыжын, уи щыгъыныр зэхъуэкӀын, зытӀэщӀыжын. [Локотош:] Ди дзэм и щӀыбагъым сыкъихьэжа иужь, си нэмыцэ фащэри зыщысхыжащ. Нал къута, 248. Якъуб щитӀэгъар зыщехыж, арщхьэкӀэ къуэгъэнапӀэ къуидзэн и гум пыкӀыркъым. Нал къута, 303. Казбек Машевичу плъагъуми щакӀуэ щыгъыныр зыщихыжри къабзэлъабзэу зихуэпэжауэ гупым яхэсщ, и пащхьэм Мэмэт-щӀакъуэри, белыпэм фӀэӀуауэ щӀым къыхатӀыкӀа кӀэртӀофым ещхьу, зеукӀунтӀриеу итщ. Лъапсэ, 79.