зыщыкъуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыщекъуэ)
КъозэвэкӀ, къоцӀыкӀуэкӀ гуэр ерагъкӀэ зыщытӀэгъэн.
рунатянуть на себя что-л. (обувь, одежду)
Сулимэн цей зыщитӀагъэрэ унэм къыщӀэкӀамэ, Хьэмзэт ар зэрилъагъуу тэджэлей зыщикъуэрт. Ш. А. Зригъэзыхри {Зрамыку} хъыдан вакъэ псыфыр зыщилъэфщ, шырыкъуитӀыр зыщикъуэри зыкъигъэщӀейжащ. Т. Хь.
Kitapta geçtiği hali
зыщыкъуэн (зыщекъуэ) перех. гл. натянуть на себя что-л. (обувь, одежду) / КъозэвэкӀ, къоцӀыкӀуэкӀ гуэр ерагъкӀэ зыщытӀэгъэн. Сулимэн цей зыщитӀагъэрэ унэм къыщӀэкӀамэ, Хьэмзэт ар зэрилъагъуу тэджэлей зыщикъуэрт. Ш. А. Зригъэзыхри {Зрамыку} хъыдан вакъэ псыфыр зыщилъэфщ, шырыкъуитӀыр зыщикъуэри зыкъигъэщӀейжащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыщекъуэ)
КъозэвэкӀ гуэр ерагъкӀэ щытӀэгъэн.
[Алыджыкъуэ:] Модрейми [комендантым] игу иримыхьу къэнэнт, гуфӀэжу тӀысри шырыкъужьитӀ хьэлэчыр зыщитхъри сэ къыхуэсхьар зыщикъуащ.— МелыӀыч, 463
+1 örnek
– Си гъунэгъур щӀыб икӀынумэ, зэращӀыр нэхъыфӀмэ, сэри схузэфӀэкӀынщ, – жиӀэри Дэрдэхь игъэтхьэусыхахэм ящыщ зым епщэфыкъауэри, и джанэ кӀыхьыр къыщиудри зыщикъуащ, джанэкӀэр дызохьей сыт жимыӀэу, и гъуэншэджыр щигъэху ищӀри къадым и пащхьэм щетӀысэхым, къадыр, хьэрып лӀыжьт, къэгужьеяуэ къыщылъэтащ: – ФыщӀэкӀ иджыпсту!— Хьэсэпэхъумэ, 418
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЩЫКЪУЭН (зыщекъуэ) лъэӀ. (2). КъозэвэкӀ гуэр ерагъкӀэ щытӀэгъэн. [Алыджыкъуэ:] Модрейми [комендантым] игу иримыхьу къэнэнт, гуфӀэжу тӀысри шырыкъужьитӀ хьэлэчыр зыщитхъри сэ къыхуэсхьар зыщикъуащ. МелыӀыч, 463. – Си гъунэгъур щӀыб икӀынумэ, зэращӀыр нэхъыфӀмэ, сэри схузэфӀэкӀынщ, – жиӀэри Дэрдэхь игъэтхьэусыхахэм ящыщ зым епщэфыкъауэри, и джанэ кӀыхьыр къыщиудри зыщикъуащ, джанэкӀэр дызохьей сыт жимыӀэу, и гъуэншэджыр щигъэху ищӀри къадым и пащхьэм щетӀысэхым, къадыр, хьэрып лӀыжьт, къэгужьеяуэ къыщылъэтащ: – ФыщӀэкӀ иджыпсту! Хьэсэпэхъумэ, 418.