зыхъунщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏэолъэон/Ӏэуэлъэуэн, зыхъунщӀэн; ÇIRPINMAK
Ӏэуэлъэуэн/Ӏэолъэон, зыхъунщӀэн; ÇIRPINMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зехъунщӀэ)
1. Зыгуэрым арэзы темыхъуэу ныкъуэкъуэн, зышхыхьыжын, мыдэн.
руупрямиться, упорствовать; не соглашаться с чем-л., на что-л.
2. Ныкъуэкъуэн, зымытын.
русопротивляться кому-чему-л.
Хъалил зыкъыӀэщӀиудыну зихъунщӀэрт, арщхьэкӀэ нэрыбгиблым а зыр къаӀэщӀэкӀыфыртэкъым. Гъу. Хъу. Налмэс зыкъомрэ зихъунщӀэри, кӀуэну ежьащ. Къу. С.
Kitapta geçtiği hali
зыхъунщӀэн (зехъунщӀэ) перех. гл. 1. упрямиться, упорствовать; не соглашаться с чем-л., на что-л. / Зыгуэрым арэзы темыхъуэу ныкъуэкъуэн, зышхыхьыжын, мыдэн. 2. сопротивляться кому-чему-л. / Ныкъуэкъуэн, зымытын. Хъалил зыкъыӀэщӀиудыну зихъунщӀэрт, арщхьэкӀэ нэрыбгиблым а зыр къаӀэщӀэкӀыфыртэкъым. Гъу. Хъу. Налмэс зыкъомрэ зихъунщӀэри, кӀуэну ежьащ. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зехъунщӀэ)
ЗыгуэркӀэ мыарэзыуэ ныкъуэкъуэн.
Уэлэхьи хьэзим, тхылъыр хуейм зригъащӀэмэ зэфӀэкӀыу щытатэмэ, зы махуэ пӀалъэ фӀэкӀа сыхуэмейт, – зихъунщӀэрт Бэлацэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 310
+2 örnek
ХъумакӀуэхэм захъунщӀащ, адэкӀэ жащ, мыдэкӀэ жащ, зыгуэрхэри къашащ, арщхьэкӀэ Къэрэмырзэ заӀэщӀиудщ псоми, мэжджытым яфӀыщӀыхьащ, хъумакӀуэхэм ящӀэнур ямыщӀэу къызэхинэри.— Лыгъэ, 414
Псалъэм папщӀэ, нартыхур элеваторым яшауэ ират, нэхъапэ щӀыкӀэ лаборанткэм пробэр хахын хуейщи, абы нэмысу Ботэх лабораторэм яфӀыщӀохьэ, щыщӀыхьэм деж зыгуэрым имыгъакӀуэ хуэдэу зехъунщӀэ, бжэр къызэрыӀуихыу: – СощӀэ, сощӀэ, си къуэш, ущӀыхьэ зэрымыхъунур, си лъапэ щӀэсчэнурэ къэзгъэзэжынущ.— Лъапсэ, 96
Kitapta geçtiği hali
ЗЫХЪУНЩӀЭН (зехъунщӀэ) лъэӀ. (18). ЗыгуэркӀэ мыарэзыуэ ныкъуэкъуэн. Уэлэхьи хьэзим, тхылъыр хуейм зригъащӀэмэ зэфӀэкӀыу щытатэмэ, зы махуэ пӀалъэ фӀэкӀа сыхуэмейт, – зихъунщӀэрт Бэлацэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 310. ХъумакӀуэхэм захъунщӀащ, адэкӀэ жащ, мыдэкӀэ жащ, зыгуэрхэри къашащ, арщхьэкӀэ Къэрэмырзэ заӀэщӀиудщ псоми, мэжджытым яфӀыщӀыхьащ, хъумакӀуэхэм ящӀэнур ямыщӀэу къызэхинэри. Лыгъэ, 414. Псалъэм папщӀэ, нартыхур элеваторым яшауэ ират, нэхъапэ щӀыкӀэ лаборанткэм пробэр хахын хуейщи, абы нэмысу Ботэх лабораторэм яфӀыщӀохьэ, щыщӀыхьэм деж зыгуэрым имыгъакӀуэ хуэдэу зехъунщӀэ, бжэр къызэрыӀуихыу: – СощӀэ, сощӀэ, си къуэш, ущӀыхьэ зэрымыхъунур, си лъапэ щӀэсчэнурэ къэзгъэзэжынущ. Лъапсэ, 96.