зыхуэпэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыфэпэн/зыхуэпэн (зефапэ/зехуапэ); GİYİNMEK
зыхуэпэн/зыфэпэн; GİYİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зехуапэ)
Щыгъын зыщытӀэгъэн.
руодеться
Хуабэу зыхуэпэн. Мурат къыщылъэтри епӀэщӀэкӀыу зитхьэщӀащ, псынщӀэу зихуапэри щӀэкӀащ. Къ. Хь. Жьы дыдэу къотэджри пӀащӀэу зехуапэ Хьэсэн. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
зыхуэпэн (зехуапэ) перех. гл. одеться / Щыгъын зыщытӀэгъэн. Хуабэу зыхуэпэн. Мурат къыщылъэтри епӀэщӀэкӀыу зитхьэщӀащ, псынщӀэу зихуапэри щӀэкӀащ. Къ. Хь. Жьы дыдэу къотэджри пӀащӀэу зехуапэ Хьэсэн. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зехуапэ)
1. Щыгъын зыщытӀэгъэн. –6.
Темэн Ӏуфэм Ӏута цӀыхубз къомым яхуэгъеинт «хэкум и набдзэщ» жыхуаӀэ илъэпкъыр зэ кӀуэдыгъуэу хым щыхэкӀуадэкӀэ, уеблэмэ цӀыхухъу зырыз къэнамэ, я пыӀэр къекъухауэ тӀысырти, «уэуэур ди махуэщ» жаӀэу гъуэгырт, хъыджэбз Ӏэджэми нысащӀэ щыгъынкӀэ захуэпауэ «дунейкӀэ дызэхуэмызамэ ахърэткӀэ ди насып зы хъункъэ» жаӀэу хым зыхадзэрти, зрагъэтхьэлэжырт.— Лъапсэ, 5
+2 örnek
Астемыр школым кӀуауэ, Думэсари жэмыш зэрыщӀэкӀыу, Лу къыщылъэтщ, псы тӀэкӀуи и нэкӀум щӀикӀэщ, зихуапэри, бгъуэтмэ къащтэ, хадэмкӀэ илъадэри бзэхащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 554
Зихуапэу ар [Астемыр] унэм къыщыщӀэкӀам, дунейр кӀэгъэпшагъэт, ауэ дыгъэ хуабэм пшагъуэр зэкӀэлъыщӀихурт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 311
2. Зыкъихын, зыгъэщӀэрэщӀэн.
Инал и ӀупэфӀэгъут ТӀутӀи, Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат, джанэ гъуабжэм и щӀыӀум бгырыпх щӀэкъузауэ, пыӀэ лъахъшэри щхьэрыкъуэжауэ, шырыкъу лъапщэ кӀыхьт, джэлэфей щӀыхут.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559
+2 örnek
Езыр цӀыхубз гуакӀуэщ, дахэщ, къэзылъагъур къыдехьэх, зыӀэпешэ, ӀэкӀуэлъакӀуэщ, екӀуу зехуапэ, псом хуэмыдэжу псалъэкӀэ дахи иӀэщ.— Лъапсэ, 78
Мусэ мылъкуу иӀэр куэд дыдэ хъуртэкъым, мэлищэ зытӀущ, шыми выми зыбгъупщӀ, ауэ дахэу зихуапэрт, ишхыр мащӀэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 78
Kitapta geçtiği hali
ЗЫХУЭПЭН (зехуапэ) лъэӀ. (32). 1. (27). Щыгъын зыщытӀэгъэн. Темэн Ӏуфэм Ӏута цӀыхубз къомым яхуэгъеинт «хэкум и набдзэщ» жыхуаӀэ илъэпкъыр зэ кӀуэдыгъуэу хым щыхэкӀуадэкӀэ, уеблэмэ цӀыхухъу зырыз къэнамэ, я пыӀэр къекъухауэ тӀысырти, «уэуэур ди махуэщ» жаӀэу гъуэгырт, хъыджэбз Ӏэджэми нысащӀэ щыгъынкӀэ захуэпауэ «дунейкӀэ дызэхуэмызамэ ахърэткӀэ ди насып зы хъункъэ» жаӀэу хым зыхадзэрти, зрагъэтхьэлэжырт. Лъапсэ, 5–6. Астемыр школым кӀуауэ, Думэсари жэмыш зэрыщӀэкӀыу, Лу къыщылъэтщ, псы тӀэкӀуи и нэкӀум щӀикӀэщ, зихуапэри, бгъуэтмэ къащтэ, хадэмкӀэ илъадэри бзэхащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 554. Зихуапэу ар [Астемыр] унэм къыщыщӀэкӀам, дунейр кӀэгъэпшагъэт, ауэ дыгъэ хуабэм пшагъуэр зэкӀэлъыщӀихурт. Хъуэпсэгъуэ нур, 311. 2. (5). Зыкъихын, зыгъэщӀэрэщӀэн. Инал и ӀупэфӀэгъут ТӀутӀи, Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат, джанэ гъуабжэм и щӀыӀум бгырыпх щӀэкъузауэ, пыӀэ лъахъшэри щхьэрыкъуэжауэ, шырыкъу лъапщэ кӀыхьт, джэлэфей щӀыхут. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559. Езыр цӀыхубз гуакӀуэщ, дахэщ, къэзылъагъур къыдехьэх, зыӀэпешэ, ӀэкӀуэлъакӀуэщ, екӀуу зехуапэ, псом хуэмыдэжу псалъэкӀэ дахи иӀэщ. Лъапсэ, 78. Мусэ мылъкуу иӀэр куэд дыдэ хъуртэкъым, мэлищэ зытӀущ, шыми выми зыбгъупщӀ, ауэ дахэу зихуапэрт, ишхыр мащӀэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 78.