зыхуэгъэзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыфэгъэзэн/зыхуэгъэзэн (зыфегъазэ/ зыхуегъазэ); кӀэлъэӀун/щӀэлъэӀун (кӀэлъэӀу/щӀолъэӀу); зыӀугъэкӀэн/ зыӀугъэщӀэн (зыӀуегъакӀэ/ зыӀуегъащӀэ); BAŞVURMAK
зыхуэгъэзэн → зыфэгъэзэн; BAŞVURMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыфэгъэзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыхуегъазэ)
1. Зыгуэрым зыӀугъэщӀэн, зыпэщӀэгъэхуэн.
рувстретиться с кем-л.
Ныбжьэгъум зыхуэгъэзэн.
2. Зыгуэрым зыкъыхуегъэзэкӀын, епсэлъэн.
руобратиться к кому-л. с чем-л. (напр. со словами, предложением)
Шэджэм и самэгурабгъу Ӏуфэм къыщысыжым, ХьэтӀэхъущокъуэм Шужьейм зыхуигъазэри жиӀащ, абдежым зыщагъэпсэхуну. Н. Ш. Джэримэс псоми захуегъазэ: - уей, си къуэшхэу си ныбжьэгъухэ! Акъ. З.
Kitapta geçtiği hali
зыхуэгъэзэн (зыхуегъазэ) перех. гл. 1. встретиться с кем-л. / Зыгуэрым зыӀугъэщӀэн, зыпэщӀэгъэхуэн. Ныбжьэгъум зыхуэгъэзэн. 2. обратиться к кому-л. с чем-л. (напр. со словами, предложением) / Зыгуэрым зыкъыхуегъэзэкӀын, епсэлъэн. Шэджэм и самэгурабгъу Ӏуфэм къыщысыжым, ХьэтӀэхъущокъуэм Шужьейм зыхуигъазэри жиӀащ, абдежым зыщагъэпсэхуну. Н. Ш. Джэримэс псоми захуегъазэ: - уей, си къуэшхэу си ныбжьэгъухэ! Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыхуегъазэ)
1. Зыгуэрым зыӀугъэщӀэн, зыпэщӀэгъэхуэн, зригъэхьэлӀэн. –111.
«Инал зыхуэбгъазэу уи къуэ ягъэтӀысам щхьэкӀэ уелъэӀуну ухуеймэ, и фызышэм кӀуэи, абы ущыхуэзэнщ, цӀыхум зэхахыу уелъэӀумэ, укъигъэщӀэхъункъым», - жаӀэри лӀыжьыр я нэхъыжьхэм къагъэкӀуащ, езым имыдэурэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591
+2 örnek
«Мыр зи щӀыхуэ ттелъым етыж» жиӀэу ахъшэ щыхуишийм, хъыджэбз цӀыкӀур гуфӀэпауэ, и лъэр темыпыӀэу лафкӀэтетым деж жэрыгъэ защӀэкӀэ нэсащ, щӀыхуэу къатехуа илъэпкъыр ептыжыныр фӀэнасыпышхуэу, зыхуэзэ псоми яжриӀащ океаным икӀыжу Америкэм зэрыкӀуэр, зи гуэщ щӀэсми я дежи хъыбарыр нэзыгъэсар Назифэщ.— Лэчымэ, 391
ЛӀыгъур фокӀэщӀ къищтэрэ ежьами хъунут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, хъыджэбзым и дэлъхум зыхуэбгъазэрэ, «фокӀэщӀыр ууейщ, уи шыпхъур къызэптмэ» жыпӀэмэ, къозытын дапщэ ухуей, уэркъ щӀали бгъуэтынщ, зи къэшэн дахэ къыдэзышу «мыр узот, къащтэ уи фокӀэщӀыр» жызыӀэн.— Лъапсэ, 110
2. Зыгуэрым епсэлъэн, зыгуэр жеӀэн.
Бгы бгъуэнщӀагъым хуэдэу щӀыӀэу, Уэсэпс дахэу ар псы къабзэу, Псы телъыджэщ нобэ диӀэр, ЖиӀэу фызым зыхуегъазэ.— Псы. «Партыр ди пашэу», 16
+2 örnek
Трубкэр теслъхьэжрэ жэщ хьэщӀэм дежкӀэ нэбгъузкӀэ сыхуеплъэкӀмэ, и фэр покӀыр, и пӀэми имызэгъэжу зеплъыхь, сэри си мурадыр къызохъулӀэ жысӀэу, сыкъотэджри бжэр согъэбыдэ, ӀункӀыбзэӀухыр си халат жыпым изолъхьэжри, зыхузогъазэ «хьэщӀэм»: - Иджыпсту уахуэзэнщ узыхуэзапхъэм, узыхуэзэну пфӀэфӀар яхэмытми ягъэ кӀынкъым.— Лъапсэ, 95
Берычэт бесын ин къудейуэ Мэтхъэныр щӀэкӀыжын игу техуакъым: Думэсарэ зыхуигъазэри жриӀащ: - Мы бостей щӀыӀум тралъхьэу хабзэкъым комбинацэр, и щӀагъым щӀэлъын хуейщ, уи щхьэгъусэм фӀэкӀа зылъагъу щымыӀэу, – жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572
Kitapta geçtiği hali
ЗЫХУЭГЪЭЗЭН (зыхуегъазэ) лъэӀ. (53). 1. (25). Зыгуэрым зыӀугъэщӀэн, зыпэщӀэгъэхуэн, зригъэхьэлӀэн. «Инал зыхуэбгъазэу уи къуэ ягъэтӀысам щхьэкӀэ уелъэӀуну ухуеймэ, и фызышэм кӀуэи, абы ущыхуэзэнщ, цӀыхум зэхахыу уелъэӀумэ, укъигъэщӀэхъункъым», - жаӀэри лӀыжьыр я нэхъыжьхэм къагъэкӀуащ, езым имыдэурэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591. «Мыр зи щӀыхуэ ттелъым етыж» жиӀэу ахъшэ щыхуишийм, хъыджэбз цӀыкӀур гуфӀэпауэ, и лъэр темыпыӀэу лафкӀэтетым деж жэрыгъэ защӀэкӀэ нэсащ, щӀыхуэу къатехуа илъэпкъыр ептыжыныр фӀэнасыпышхуэу, зыхуэзэ псоми яжриӀащ океаным икӀыжу Америкэм зэрыкӀуэр, зи гуэщ щӀэсми я дежи хъыбарыр нэзыгъэсар Назифэщ. Лэчымэ, 391. ЛӀыгъур фокӀэщӀ къищтэрэ ежьами хъунут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, хъыджэбзым и дэлъхум зыхуэбгъазэрэ, «фокӀэщӀыр ууейщ, уи шыпхъур къызэптмэ» жыпӀэмэ, къозытын дапщэ ухуей, уэркъ щӀали бгъуэтынщ, зи къэшэн дахэ къыдэзышу «мыр узот, къащтэ уи фокӀэщӀыр» жызыӀэн. Лъапсэ, 110–111. 2. (28). Зыгуэрым епсэлъэн, зыгуэр жеӀэн. Бгы бгъуэнщӀагъым хуэдэу щӀыӀэу, Уэсэпс дахэу ар псы къабзэу, Псы телъыджэщ нобэ диӀэр, ЖиӀэу фызым зыхуегъазэ. Псы. «Партыр ди пашэу», 16. Трубкэр теслъхьэжрэ жэщ хьэщӀэм дежкӀэ нэбгъузкӀэ сыхуеплъэкӀмэ, и фэр покӀыр, и пӀэми имызэгъэжу зеплъыхь, сэри си мурадыр къызохъулӀэ жысӀэу, сыкъотэджри бжэр согъэбыдэ, ӀункӀыбзэӀухыр си халат жыпым изолъхьэжри, зыхузогъазэ «хьэщӀэм»: - Иджыпсту уахуэзэнщ узыхуэзапхъэм, узыхуэзэну пфӀэфӀар яхэмытми ягъэ кӀынкъым. Лъапсэ, 95. Берычэт бесын ин къудейуэ Мэтхъэныр щӀэкӀыжын игу техуакъым: Думэсарэ зыхуигъазэри жриӀащ: - Мы бостей щӀыӀум тралъхьэу хабзэкъым комбинацэр, и щӀагъым щӀэлъын хуейщ, уи щхьэгъусэм фӀэкӀа зылъагъу щымыӀэу, – жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572.