зыпыщӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыпещӀэ)
1. ЗыкӀэрыщӀэн.
руприцепиться к чему-л. (напр. к машине)
Зы пщэдджыжьи умыгувэ, машинэ блэжым зыпумыщӀэ. Зы б. з.
2. Зыгуэрым Ӏуэху хуиӀэ зыщӀын.
руустановить с кем-чем-л. отношения; связаться с кем-чем-л.
НэгъуэщӀ къэралхэм запыщӀэн. Гуп мыхъумыщӀэм запищӀэри щӀалэ цӀыкӀум зихъуэжащ.
3. Зыгуэрым уепсэлъэну, зыгуэркӀэ угурыӀуэну Ӏэмал зэгъэгъуэтын (телефонкӀэ). ТелефонкӀэ Мэзкуу зыпыщӀэн. КӀуэ-къэкӀуэжхэр къигъэсэбэпурэ лӀыжьым жыжьэ щыӀэ и шынэхъыжьым зыпищӀащ.
русвязаться с кем-чем-л. (напр. по телефону)
4. Зыгуэрым хуежьэн, иужь ихьэн.
рузаняться чем-л., взяться за что-л., приступить к чему-л.
Еджэным зыпыщӀэн.
Kitapta geçtiği hali
зыпыщӀэн (зыпещӀэ) перех. гл. 1. прицепиться к чему-л. (напр. к машине) / ЗыкӀэрыщӀэн. Зы пщэдджыжьи умыгувэ, машинэ блэжым зыпумыщӀэ. Зы б. з. 2. переносное установить с кем-чем-л. отношения; связаться с кем-чем-л. / Зыгуэрым Ӏуэху хуиӀэ зыщӀын. НэгъуэщӀ къэралхэм запыщӀэн. Гуп мыхъумыщӀэм запищӀэри щӀалэ цӀыкӀум зихъуэжащ. 3. переносное связаться с кем-чем-л. (напр. по телефону) / Зыгуэрым уепсэлъэну, зыгуэркӀэ угурыӀуэну Ӏэмал зэгъэгъуэтын (телефонкӀэ). ТелефонкӀэ Мэзкуу зыпыщӀэн. КӀуэ-къэкӀуэжхэр къигъэсэбэпурэ лӀыжьым жыжьэ щыӀэ и шынэхъыжьым зыпищӀащ. 4. заняться чем-л., взяться за что-л., приступить к чему-л. / Зыгуэрым хуежьэн, иужь ихьэн. Еджэным зыпыщӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыпещӀэ)
Пэшэгъу щӀын.
– Ей, Рахьим, Рахьим. Пхуэфащэ къыпщыщӀащ. Умыделэтэмэ, абы зыпыпщӀэнт. Ухуэзащ иджы! – жиӀэу Рахьим и щхьэ мыгъуагъэ хуихьыжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 139
Kitapta geçtiği hali
ЗЫПЫЩӀЭН (зыпещӀэ) лъэӀ. (1). Пэшэгъу щӀын. – Ей, Рахьим, Рахьим. Пхуэфащэ къыпщыщӀащ. Умыделэтэмэ, абы зыпыпщӀэнт. Ухуэзащ иджы! – жиӀэу Рахьим и щхьэ мыгъуагъэ хуихьыжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 139.