зылӀэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зелӀэж)
1. ЗыукӀыжын, зытхьэлэжын.
руналожить на себя руки, покончить жизнь самоубийством
{Джэримэс:} - ЗыфлӀэжами, сэ си хьэщӀэм феӀусэнкъым фэ Ӏэ фӀейхэр! Акъ. З. Зыр лӀэ щхьэкӀэ, адрейм зилӀэжрэ. (погов.)
2. Егъэлеяуэ губжьын, абы къыхэкӀыуи кӀиин-гуоун.
рупросторечие неистовствовать, буйствовать; гневаться
ЕщӀ Ӏэпхъуамбэр, мэдалъэ, писыр нэф зелӀэж. Къэб. п. и ант.
3. Хуабжьу гъын.
русильно кричать, плакать
Сабийм, и анэр щӀэкӀащи, зелӀэж. Къуажэ гъуом лъэкӀ къимыгъанэу зелӀэж. Ш. А.
Kitapta geçtiği hali
зылӀэжын (зелӀэж) перех. гл. 1. наложить на себя руки, покончить жизнь самоубийством / ЗыукӀыжын, зытхьэлэжын. {Джэримэс:} - ЗыфлӀэжами, сэ си хьэщӀэм феӀусэнкъым фэ Ӏэ фӀейхэр! Акъ. З. Зыр лӀэ щхьэкӀэ, адрейм зилӀэжрэ. (погов.) 2. просторечие неистовствовать, буйствовать; гневаться / Егъэлеяуэ губжьын, абы къыхэкӀыуи кӀиин-гуоун. ЕщӀ Ӏэпхъуамбэр, мэдалъэ, писыр нэф зелӀэж. Къэб. п. и ант. 3. переносное сильно кричать, плакать / Хуабжьу гъын. Сабийм, и анэр щӀэкӀащи, зелӀэж. Къуажэ гъуом лъэкӀ къимыгъанэу зелӀэж. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зелӀэж)
Егъэлеяуэ хуабжьу гъын, зыфыщӀыжын.
Дэфэрэджи зыхуейр арати, нэхъ щэху зещӀ: – Сэ зыкъытезгъэхуэнщ, емынэ уз къызэфыкӀ хуэдэу зысщӀынщи, сыгъуэгыу, зыслӀэжу ныбапхъэкӀэ сыщылъынщ, къывгурыӀуа?— Лъапсэ, 41
+1 örnek
Зыр лӀа щхьэкӀэ, зым зилӀэжрэ, Елдар и щхьэ Ӏуэху зэрихуэжын хуей хъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 51
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЛӀЭЖЫН (зелӀэж) лъэмыӀ. (5). Егъэлеяуэ хуабжьу гъын, зыфыщӀыжын. Дэфэрэджи зыхуейр арати, нэхъ щэху зещӀ: – Сэ зыкъытезгъэхуэнщ, емынэ уз къызэфыкӀ хуэдэу зысщӀынщи, сыгъуэгыу, зыслӀэжу ныбапхъэкӀэ сыщылъынщ, къывгурыӀуа? Лъапсэ, 41. Зыр лӀа щхьэкӀэ, зым зилӀэжрэ, Елдар и щхьэ Ӏуэху зэрихуэжын хуей хъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 51.