зыкъэӀэтын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЫКЪЭӀЭТЫН (ЗЫКЪЕЭӀЭТ(ы); зэкӀэтэджэн/зэщӀэтэджэн (зэкӀэтаджэ/зэщӀотаджэ); къызэкӀэтэджэн /къызэщӀэтэджэн (къызэкӀэтаджэ/ къызэщӀотаджэ); зэкӀэхъыен/ зэщӀэхъеин (зэкӀэхъые/зэщӀохъей); къызэкӀэхъыен/къызэщӀэхъеин (къызэкӀэхъые/къызэщӀохъей); AYAKLANMAK
ЗЫКЪЭӀЭТЫН; DOĞRULMAK (kendini kaldırıp ~; ayaklanmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыкъеӀэт)
1. Тэджын, зэфӀэувэн.
руподняться, встать
Тамарэ Ӏэнкуну зыкъиӀэтащ, къыщӀыхьар зыхуигъэдэнур имыщӀэу. Ӏуащхь. ХьэкӀулинэ зыкъиӀэтащ, щӀалэм хуэпщэфӀэну. Т. Хь.
2. Зыужьыжын, нэхъ лъэщ хъун (къуажэр). А лъэхъэнэм колхозым зыкъиӀэтын лъэмыкӀами, иужь илъэсиплӀым зыкъиӀэтащ. Л. гъу.
руокрепнуть (о хозяйстве, стране)
3. Бэнэну зыӀэтын, зэщӀэхъеен.
руподняться на борьбу
Бей-Булат я пашэу шэшэнхэмрэ мыщхъышхэмрэ зыкъаӀэтырт. Ш. А.
Kitapta geçtiği hali
зыкъэӀэтын (зыкъеӀэт) перех. гл. 1. подняться, встать / Тэджын, зэфӀэувэн. Тамарэ Ӏэнкуну зыкъиӀэтащ, къыщӀыхьар зыхуигъэдэнур имыщӀэу. Ӏуащхь. ХьэкӀулинэ зыкъиӀэтащ, щӀалэм хуэпщэфӀэну. Т. Хь. 2. переносное окрепнуть (о хозяйстве, стране) / Зыужьыжын, нэхъ лъэщ хъун (къуажэр). А лъэхъэнэм колхозым зыкъиӀэтын лъэмыкӀами, иужь илъэсиплӀым зыкъиӀэтащ. Л. гъу. 3. переносное подняться на борьбу / Бэнэну зыӀэтын, зэщӀэхъеен. Бей-Булат я пашэу шэшэнхэмрэ мыщхъышхэмрэ зыкъаӀэтырт. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыкъеӀэт)
1. Тэджын, зэфӀэувэн.
Дыкъэрэхьэлъкъкъэ дэ? – жиӀэри Долэт зыкъиӀэтащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 251
+2 örnek
Бжыхь елъэни хузэфӀокӀ, Щолэхъушу зеукъуэдий. Нэгъэсауэ ар шагъдийщ, ЩӀопщым теплъэм – зыкъеӀэт, Си алъпышым сыт къыхуэт! «— Елбэздыкъуэ, 8
Хуэмыхуу пшэхэм зыкъаӀэтыр, Ӏэ щабэу жьыбгъэр толъэщӀыхь.— Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11
2. Бэнэну, зэуэну зэщӀэхъеен.
[Локотош:] Капитаным къыӀэщӀыхьа трофей къомыр Якъуб деж иригъашэри езыр здэщыӀэм къэнащ, нэмыцэм аргуэру зыкъаӀэтмэ, жиӀэу.— Нал къута, 300
+2 örnek
Къэбэрдей къудейр мыхъуу, дэнэ лъэныкъуэкӀи къэрэхьэлъкъым зыкъаӀэтат, ауэ гъуэгу зытетынур, здаунэтӀынур гупсэхуу ящӀэ хъуат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 223
Пащтыхьым и унафэщӀхэр зи лъэныкъуэр шы зыгъэхъухэр арати, Ӏэщ зиӀэм я гум техуакъым. ЗыкъаӀэтри я хъупӀэ яубыдар къытрахыжыну и ужь ихьащ.— Лъапсэ, 81
Kitapta geçtiği hali
ЗЫКЪЭӀЭТЫН (зыкъеӀэт) лъэӀ. (24). 1. (7). Тэджын, зэфӀэувэн. Дыкъэрэхьэлъкъкъэ дэ? – жиӀэри Долэт зыкъиӀэтащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 251. Бжыхь елъэни хузэфӀокӀ, Щолэхъушу зеукъуэдий. Нэгъэсауэ ар шагъдийщ, ЩӀопщым теплъэм – зыкъеӀэт, Си алъпышым сыт къыхуэт! «Елбэздыкъуэ», 8. Хуэмыхуу пшэхэм зыкъаӀэтыр, Ӏэ щабэу жьыбгъэр толъэщӀыхь. Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11. 2. (17). зэхь. Бэнэну, зэуэну зэщӀэхъеен. [Локотош:] Капитаным къыӀэщӀыхьа трофей къомыр Якъуб деж иригъашэри езыр здэщыӀэм къэнащ, нэмыцэм аргуэру зыкъаӀэтмэ, жиӀэу. Нал къута, 300. Къэбэрдей къудейр мыхъуу, дэнэ лъэныкъуэкӀи къэрэхьэлъкъым зыкъаӀэтат, ауэ гъуэгу зытетынур, здаунэтӀынур гупсэхуу ящӀэ хъуат. Хъуэпсэгъуэ нур, 223. Пащтыхьым и унафэщӀхэр зи лъэныкъуэр шы зыгъэхъухэр арати, Ӏэщ зиӀэм я гум техуакъым. ЗыкъаӀэтри я хъупӀэ яубыдар къытрахыжыну и ужь ихьащ. Лъапсэ, 81.