зыкъэщӀэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыкъэщӀэжын/зыкъэшӀэжьын DİRİLMEK
зыкъэшӀэжьын/зыкъэщӀэжын; DİRİLMEK (kendine gelmek)
къэхъужьын/къэхъужын (къэхъужьы /къохъуж), зыкъэшӀэжьын/ зыкъэщӀэжын (зыкъешӀэжьы/ зыкъещӀэж), ПСЭ къыпыкӀэжьын/ къыпыкӀэжын (къыпэкӀэжьы/ къыпокӀэж), ~ къыхэхьэжьын/ къыхэхьэжын (~ къыхэхьэжьы/ къыхохьэж); DİRİLMEK (yeniden canlanmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыкъещӀэж)
Къэхъужын, зэхэщӀыкӀ, акъыл гъуэтыжын.
руприйти в себя, прийти в сознание; опомниться
Сымаджэр пщтырт, зэзэмызэ къыхэщэӀукӀ мыхъумэ, зыкъищӀэжыртэкъым. Ӏуащхь. Болэт къоскӀэ, къоушыпэ, зыкъещӀэжыр, холъэт напщӀэр. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
зыкъэщӀэжын (зыкъещӀэж) перех. гл. прийти в себя, прийти в сознание; опомниться / Къэхъужын, зэхэщӀыкӀ, акъыл гъуэтыжын. Сымаджэр пщтырт, зэзэмызэ къыхэщэӀукӀ мыхъумэ, зыкъищӀэжыртэкъым. Ӏуащхь. Болэт къоскӀэ, къоушыпэ, зыкъещӀэжыр, холъэт напщӀэр. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыкъещӀэж)
Къэхъужын, зэхэщӀыкӀ гъуэтыжын.
ЕтӀуанэ махуэм Астемыри зыкъищӀэжри къэбэдзэуэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 280
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Зызгъэпсэхуу тӀэкӀу зыкъэсщӀэжа нэужь, си щхьэм къохьэ: цӀыхубзыр пщэфӀэху сыщымысу мо джыдэр къасщтэу пхъэ къэсхьар скъутэн, жысӀэу.— МелыӀыч, 440
Жэщ ныкъуэ хъуауэ къыщӀэкӀынт,
Kitapta geçtiği hali
ЗЫКЪЭЩӀЭЖЫН (зыкъещӀэж) лъэӀ. (28). Къэхъужын, зэхэщӀыкӀ гъуэтыжын. ЕтӀуанэ махуэм Астемыри зыкъищӀэжри къэбэдзэуэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 280. [Алыджыкъуэ:] Зызгъэпсэхуу тӀэкӀу зыкъэсщӀэжа нэужь, си щхьэм къохьэ: цӀыхубзыр пщэфӀэху сыщымысу мо джыдэр къасщтэу пхъэ къэсхьар скъутэн, жысӀэу. МелыӀыч, 440. Жэщ ныкъуэ хъуауэ къыщӀэкӀынт,