зыкъом
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏаджэ/Ӏэджэ, Ӏаджи/Ӏэджи, зыкъаум/зыкъом, Ӏаджри/Ӏэджэри; BİRÇOK
зыкъаум/зыкъом, бэкӀаеу/куэдыкӀейуэ, шӀукӀаеу/фӀыкӀейуэ; EPEY, HAYLİ
зыкъаум/зыкъом → Ӏаджэ; BİRÇOK
зыкъом → зыкъаум; EPEY, HAYLİ
зыкъом/зыкъаум → Ӏаджэ; BİRÇOK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏаджэ, зыкъаум
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
БжыгъэкӀэ мымащӀэ, куэдым нэблагъэ.
рудовольно много
МэкъумэшыщӀэ зыкъом пщылӀыпӀэм ирагъэувэну Нэгумэм къызэрыригъэлам и Ӏуэхур къытӀэрыхьащ. Н. Ш. {КӀуащ БетӀал} къыщӀэнащ усэ зыкъом зэщхьэгъусэхэм я зэхущытыкӀэм теухуауэ. Н. З.
Bu maddedeki ifadeler (2)
зыкъом дэкӀауэ (щӀауэ)
руспустя некоторое время.
Зыкъом дэкӀауэ щӀалэм къигъэзэжащ. Зыкъом щӀауэ уэшх къешхатэкъым.
зыкъом дэкӀын (щӀэн)
рупройти - о довольно большом промежутке времени.
ЩӀалэр зэрежьэрэ зыкъом дэкӀат (щӀат).
Kitapta geçtiği hali
зыкъом нареч. довольно много / БжыгъэкӀэ мымащӀэ, куэдым нэблагъэ. МэкъумэшыщӀэ зыкъом пщылӀыпӀэм ирагъэувэну Нэгумэм къызэрыригъэлам и Ӏуэхур къытӀэрыхьащ. Н. Ш. {КӀуащ БетӀал} къыщӀэнащ усэ зыкъом зэщхьэгъусэхэм я зэхущытыкӀэм теухуауэ. Н. З. Зыкъом дэкӀауэ (щӀауэ) спустя некоторое время. Зыкъом дэкӀауэ щӀалэм къигъэзэжащ. Зыкъом щӀауэ уэшх къешхатэкъым. Зыкъом дэкӀын (щӀэн) пройти - о довольно большом промежутке времени. ЩӀалэр зэрежьэрэ зыкъом дэкӀат (щӀат).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Куэд, бжыгъэкӀэ мымащӀэ.
Къылышбийр зыщӀэс унэм и пащхьэм деж къущхьи адыги зэхэту зыкъом щызэрыгъэкӀийрт, гукӀэ, шууэ е шыдкӀэ къэкӀуауи плъагъурт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 113
+2 örnek
Щхьэлым деж зыкъом зэхэст, куэзыр джэгуу.— МелыӀыч, 450
Отрядыр нэхъыби хъурт, арщхьэкӀэ Якъуб зыкъомыр я унэ иутӀыпщыжащ, махуэ зырыз пӀалъэу яритри.— Нал къута, 213
Deyimler (3)
зыкъом дэкӀауэ
ЗэманыфӀ блэкӀауэ.
[Алыджыкъуэ:] Зыкъом дэкӀауэ [си гъусэм] и макъ зэхызох: – Ужейрэ?— МелыӀыч, 457
+1 örnek
Зыкъом дэкӀа нэужь и адэр къигъуэтыжащ [Наташэ], арщхьэкӀэ гу щихуакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 309
зыкъом лъандэрэ
ЗэманыфӀ хъуауэ.
Бэлацэ и жагъуэтэкъым гуащэр къызэрелъэӀу и Ӏуэхутхьэбзэр хуищӀэну, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ езы дыдэр къалэм щӀэкӀуэн хуей щыӀэт – зыкъом лъандэрэ фэтыджэн ямыӀэу пщыхьэщхьэкӀэ кӀыфӀу зэхэст.— Хъуэпсэгъуэ нур, 305
+1 örnek
ЗэӀущӀэр къызэщӀэващ, колхоз хъыбарыр зыкъом лъандэрэ зэхахати.— Нэгъуху, 20
зыкъом щӀауэ
Чокэ, зыкъом щӀауэ дэкӀащи, нобэ къыздэсым къуршым итщ, тхьэм ещӀэ здэщыӀэр.— Нал къута, 212
Еплъ: зыкъом дэкӀауэ
Kitapta geçtiği hali
ЗЫКЪОМ (104). нареч. Куэд, бжыгъэкӀэ мымащӀэ. Къылышбийр зыщӀэс унэм и пащхьэм деж къущхьи адыги зэхэту зыкъом щызэрыгъэкӀийрт, гукӀэ, шууэ е шыдкӀэ къэкӀуауи плъагъурт. Хъуэпсэгъуэ нур, 113. Щхьэлым деж зыкъом зэхэст, куэзыр джэгуу. МелыӀыч, 450. Отрядыр нэхъыби хъурт, арщхьэкӀэ Якъуб зыкъомыр я унэ иутӀыпщыжащ, махуэ зырыз пӀалъэу яритри. Нал къута, 213. ◊ Зыкъом дэкӀауэ (4). ЗэманыфӀ блэкӀауэ. [Алыджыкъуэ:] Зыкъом дэкӀауэ [си гъусэм] и макъ зэхызох: – Ужейрэ? МелыӀыч, 457. Зыкъом дэкӀа нэужь и адэр къигъуэтыжащ [Наташэ], арщхьэкӀэ гу щихуакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 309. Зыкъом лъандэрэ (3). ЗэманыфӀ хъуауэ. Бэлацэ и жагъуэтэкъым гуащэр къызэрелъэӀу и Ӏуэхутхьэбзэр хуищӀэну, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ езы дыдэр къалэм щӀэкӀуэн хуей щыӀэт – зыкъом лъандэрэ фэтыджэн ямыӀэу пщыхьэщхьэкӀэ кӀыфӀу зэхэст. Хъуэпсэгъуэ нур, 305. ЗэӀущӀэр къызэщӀэващ, колхоз хъыбарыр зыкъом лъандэрэ зэхахати. Нэгъуху, 20. Зыкъом щӀауэ (2). Еплъ зыкъом дэкӀауэ. Чокэ, зыкъом щӀауэ дэкӀащи, нобэ къыздэсым къуршым итщ, тхьэм ещӀэ здэщыӀэр. Нал къута, 212.