зызэдзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зызэрадз)
1. Зэуэ зэрыубыдын, зэпэщӀэувэн (зэбэныну). ТӀури {мыщэрэ Джэримэсрэ} губжьауэ зоплыжри, зызэрадз. Акъ. З.
руброситься друг на друга; схватиться, сцепиться
2. Еплъ: зызэпэщӀэсэн 2
ФызитӀым зызэрадзри Ӏэджи зэжраӀащ.
3. Зэуэ ӀэплӀэ зэхуэщӀын, зызэпщӀэхэдзэн.
руброситься, кинуться друг к другу (в порыве чувств)
Асыхьэтым зэрыцӀыхужа зэныбжьэгъуитӀым зызэрадзри быдэу ӀэплӀэ зэхуащӀащ. КӀ. Т.
Kitapta geçtiği hali
зызэдзын (зызэрадз) перех. гл. 1. броситься друг на друга; схватиться, сцепиться / Зэуэ зэрыубыдын, зэпэщӀэувэн (зэбэныну). ТӀури {мыщэрэ Джэримэсрэ} губжьауэ зоплыжри, зызэрадз. Акъ. З. 2. см. зызэпэщӀэсэн 2. ФызитӀым зызэрадзри Ӏэджи зэжраӀащ. 3. броситься, кинуться друг к другу (в порыве чувств) / Зэуэ ӀэплӀэ зэхуэщӀын, зызэпщӀэхэдзэн. Асыхьэтым зэрыцӀыхужа зэныбжьэгъуитӀым зызэрадзри быдэу ӀэплӀэ зэхуащӀащ. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зызэрадз)
1. Зэрыубыдын, зэпэщӀэувэн; зэрышхын.
ЩӀалэ цӀыкӀухэр, зызэрадзырти, адакъэ зи хэхъуэгъуэ цӀыкӀухэм ещхьу, зэрызекъуэрт, зым и пщампӀэр адрейм иӀыгъыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 152
+2 örnek
Иным цӀыкӀур зыӀурадзэурэ иным фӀэкӀ къэмынэжыху яшха нэужь, иныжьхэм зызэрадзынщи, ахэри Ӏисраф зэрыгъэхъунщ, зым зыр ещэурэ.— Кхъухь пхэнж, 502
А тӀур [Инусрэ Астемыррэ] гъуэгум щызэхуэзэм, мэжджытым къэмыс щӀыкӀэ аргуэру зызэрадзынщи зэрыукӀынщ, жаӀэурэ дыхьэшхырт нэхъ гушыӀэрейхэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 78
2. ЗызэпэщӀэсэн.
Ар ищхъэрэ жэмыхьэтыр арати, ипщэ жэмыхьэтри тэмакъкӀыхьу къыщӀэкӀынтэкъым, тӀуми зызэрадзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 60
3. ЗызэпщӀэхэдзэн, ӀэплӀэ зэхуэщӀын.
Ижь-ижьыжкӀэ цӀыху зэхуэзэм, Зызэрадзу я хабзащ.— ГъащӀэм иӀэ къегъэжьапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 63
4. Зэхэлъэдэжын, зэхыхьэжын.
Жыжьэу лъэгум зэралъэкӀкӀэ Псы толъкъунхэм зызэрадз, Машинэбэр щызэблэкӀкӀэ, Нурхэр гъуэгум щызэбладз.— Хъыджэбз шофер. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46
Kitapta geçtiği hali
ЗЫЗЭДЗЫН (зызэрадз) лъэӀ. (7). 1. (4). Зэрыубыдын, зэпэщӀэувэн; зэрышхын. ЩӀалэ цӀыкӀухэр, зызэрадзырти, адакъэ зи хэхъуэгъуэ цӀыкӀухэм ещхьу, зэрызекъуэрт, зым и пщампӀэр адрейм иӀыгъыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 152. Иным цӀыкӀур зыӀурадзэурэ иным фӀэкӀ къэмынэжыху яшха нэужь, иныжьхэм зызэрадзынщи, ахэри Ӏисраф зэрыгъэхъунщ, зым зыр ещэурэ. Кхъухь пхэнж, 502. А тӀур [Инусрэ Астемыррэ] гъуэгум щызэхуэзэм, мэжджытым къэмыс щӀыкӀэ аргуэру зызэрадзынщи зэрыукӀынщ, жаӀэурэ дыхьэшхырт нэхъ гушыӀэрейхэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 78. 2. (1). ЗызэпэщӀэсэн. Ар ищхъэрэ жэмыхьэтыр арати, ипщэ жэмыхьэтри тэмакъкӀыхьу къыщӀэкӀынтэкъым, тӀуми зызэрадзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 60. 3. (1). ЗызэпщӀэхэдзэн, ӀэплӀэ зэхуэщӀын. Ижь-ижьыжкӀэ цӀыху зэхуэзэм, Зызэрадзу я хабзащ. ГъащӀэм иӀэ къегъэжьапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 63. 4. (1). Зэхэлъэдэжын, зэхыхьэжын. Жыжьэу лъэгум зэралъэкӀкӀэ Псы толъкъунхэм зызэрадз, Машинэбэр щызэблэкӀкӀэ, Нурхэр гъуэгум щызэбладз. Хъыджэбз шофер. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 46.