зыдэхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыдехь)
1. УздэкӀуэм зыгуэр хьын.
рунести кого-что-л. с собой
Анэм сабийр хьэщӀапӀэ здихьащ. Исхьэкъ дэнэ кӀуэми и бжьамийр зыдехь. Ӏуащхь.
2. Уи лӀэныгъэм нэгъуэщӀым и ажалыр къыхэкӀын.
рузабрать с собой в могилу кого-л.
Анэр лӀэри, куэд дэмыкӀыу ипхъу закъуэри здихьащ. ДжэдылӀэм здихьа бабыщ. (погов.)
3. Суд, тезыр с. ху. Ӏуэху мыщхьэпэ узыхэхуам нэгъуэщӀи хэшэн, хегъэлъэфэн.
русделать кого-л. своим соответчиком
Судым ирата лӀым цӀыху зыбжанэ здихьащ.
Kitapta geçtiği hali
зыдэхьын (зыдехь) перех. гл. 1. нести кого-что-л. с собой / УздэкӀуэм зыгуэр хьын. Анэм сабийр хьэщӀапӀэ здихьащ. Исхьэкъ дэнэ кӀуэми и бжьамийр зыдехь. Ӏуащхь. 2. переносное забрать с собой в могилу кого-л. / Уи лӀэныгъэм нэгъуэщӀым и ажалыр къыхэкӀын. Анэр лӀэри, куэд дэмыкӀыу ипхъу закъуэри здихьащ. ДжэдылӀэм здихьа бабыщ. (погов.) 3. сделать кого-л. своим соответчиком / Суд, тезыр с. ху. Ӏуэху мыщхьэпэ узыхэхуам нэгъуэщӀи хэшэн, хегъэлъэфэн. Судым ирата лӀым цӀыху зыбжанэ здихьащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зыдехь)
УздэкӀуэм зыгуэр хьын, уи гъусэу къыздэщтэн.
Сэ укӀ птеслъхьэнкъым – икӀ мы хэкум, Зыдэхь уэ мылъкуу узыхуейр.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 180
+2 örnek
ПсынщӀэу ахэм захуэпауэ ГуфӀэу тӀури станцым кӀуащ, Зы букети Марфэ папщӀэ зыдахьащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 166
Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ, дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ».— Кхъэлэгъунэ, 375
Kitapta geçtiği hali
ЗЫДЭХЬЫН (зыдехь) лъэӀ. (14). УздэкӀуэм зыгуэр хьын, уи гъусэу къыздэщтэн. Сэ укӀ птеслъхьэнкъым – икӀ мы хэкум, Зыдэхь уэ мылъкуу узыхуейр. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 180. ПсынщӀэу ахэм захуэпауэ ГуфӀэу тӀури станцым кӀуащ, Зы букети Марфэ папщӀэ зыдахьащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 166. Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ, дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ». Кхъэлэгъунэ, 375.